Skrýt český překlad



Annika Ljungberg - The Reddest Rose

Text písně v originále a český překlad

The Reddest Rose

I didn´t know your name
I thought it would be the same
Not meant to last
I left you in my past
And then the other day
You briefly passed my way
And I can see
You are haunting me and I run
Far away from my memories
I have to leave you behind

Look into the lover´s eyes
And they just tell you lies
I listen to the lover´s voice
And in my mind there is no choice
Know that I will be away
When the morning arrives
Living like a butterfly
Trying to find the reddest rose

It happened all too fast
My dreams where not meant to last
I feel your touch
You cast a spell on me
The river´s running dry
I´m aiming all too high
When evening falls
I know you are there for me
As I try to turn away
You will ask me to stay

Look into the lover´s eyes
And they just tell you lies
I listen to the lover´s voice
And in my mind there is no choice
Know that I will be away
When the morning arrives
Living like a butterfly
Trying to find the reddest rose
Ohoh oh o-oh
The Reddest Rose

I hear you calling me

And in the darkest night
I hear you call my name
I try to turn away
You are asking me to stay

And in the darkest night
I hear you call my name
I try to turn away
You are asking me to stay

Look into the lover´s eyes
And they just tell you lies
I listen to the lover´s voice
And in my mind there is no choice
Know that I will be away
When the morning arrives
Living like a butterfly
Trying to find the reddest rose

Nejčervenější růže

Nevěděla jsem Tvé jméno
Myslela jsem, že by to bylo stejné
Nic, co by mělo vydržet
Zanechala jsem Tě v mé minulosti
A pak v jiný den
Jsi krátce zkřížil mou cestu
A já můžu vidět
Že mne pronásleduješ a já utíkám
Hodně daleko od mých vzpomínek
Musím Tě nechat za sebou

Pohlédni do milencových očí
A ony Ti říkají jen lži
Slyším milencův hlas
A v mé mysli nemám na výběr
Vím, že budu pryč
Až příjde ráno
Žijící jako motýl
Zkoušející najít nejčervenější růži

Stalo se to příliš rychle
Mé sny neměly vydržet
Cítím Tvůj dotek
Okouzlil jsi mne
Řeka vysychá
Mířím vždycky příliš vysoko
Když padá večer
Vím, že jsi tady pro mne
Až se budu snažit odvrátit
Budeš žádat, abych zůstala

Pohlédni do milencových očí
A ony Ti říkají jen lži
Slyším milencův hlas
A v mé mysli nemám na výběr
Vím, že budu pryč
Až příjde ráno
Žijící jako motýl
Zkoušející najít nejčervenější růži
Ohoh oh o-oh
Nejčervenější růži

Slyším, že mne voláš

A v nejtemnější noci
Slyším, že voláš mé jméno
Zkouším se odvrátit
Žádáš, abych zůstala

A v nejtemnější noci
Slyším, že voláš mé jméno
Zkouším se odvrátit
Žádáš, abych zůstala

Pohlédni do milencových očí
A ony Ti říkají jen lži
Slyším milencův hlas
A v mé mysli nemám na výběr
Vím, že budu pryč
Až příjde ráno
Žijící jako motýl
Zkoušející najít nejčervenější růži

Text vložil: Pohodář Tom (21.2.2019)
Překlad: Pohodář Tom (21.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Annika Ljungberg - The Reddest Rose na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti