Skrýt český překlad



The National - The Rains of Castamere

Text písně v originále a český překlad

The Rains of Castamere

And who are you, the proud lord said
That I must bow so low?
Only a cat of a different coat
That's all the truth I know

In a coat of gold or a coat of red
A lion still has claws
And mine are long and sharp, my lord
As long and sharp as yours

And so he spoke, and so he spoke
That lord of Castamere
But now the rains weep o'er his hall
With no one there to hear

Yes now the rains weep o'er his hall
And not a soul to hear

And so he spoke, and so he spoke
That lord of Castamere
But now the rains weep o'er his hall
With no one there to hear

Yes now the rains weep o'er his hall
With not a soul to hear

Deště Kastameru

A kdo jsi ty, řekl hrdý lord
Že se musím klanět tak nízko?
Jenom kočka v jiném kožichu
To je celá pravda, to vím

V kožichu zlatém nebo v kožichu rudém
Lev má stále drápy
A mé jsou dlouhé a ostré, můj lorde
Tak dlouhé a ostré jako tvé

A tak promluvil, a tak promluvil
Ten lord z Kastameru
Ale nyní deště smáčí jeho síň
S nikým kdo by ho slyšel

Ano, teď deště smáčí jeho síň
A není duše co by ho slyšela

A tak promluvil, a tak promluvil
Ten lord z Kastameru
Ale nyní deště smáčí jeho síň
S nikým kdo by ho slyšel

Ano, teď deště smáčí jeho síň
S žádnou duší co by ho slyšela

Text vložil: Maty (28.2.2019)
Překlad: Maty (28.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


The National - The Rains of Castamere na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
28. února 2019, 20:12
Maty: Je součástí soundtracku k seriálu "Hra o trůny", kde zaujímá místo jako hymna rodu Lannisterů.



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: ViralSvět.cz - Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti