Překlad písní
   


Madonna - The Power Of GoodBye




Text písně v originále a český překlad

The Power Of GoodBye

Síla rozloučení

Your heart is not open, so I must go Tvé srdce není otevřené, tak musím jít
The spell has been broken...I loved you so Kouzlo bylo zlomeno... tolik jsem Tě milovala
Freedom comes when you learn to let go Svoboda přichází, když se naučíš nechat jít
Creation comes when you learn to say no Stvoření přichází, když se naučíš říci ne
 
You were my lesson I had to learn Byl jsi mou lekcí, kterou jsem se musela naučit
I was your fortress you had to burn Byla jsem Tvou pevností, kterou jsi musel spálit
Pain is a warning that something's wrong Bolest je varování, že je něco špatně
I pray to God that it won't be long Modlím se k Bohu, aby to netrvalo dlouho
Do ya wanna go higher? Chceš vylétnout výš?
 
There's nothing left to try Nezbývá nic, o co se snažit
There's no place left to hide Nezbývá místo k ukrytí
There's no greater power than Není větší síla než
the power of good-bye síla rozloučení
 
Your heart is not open, so I must go Tvé srdce není otevřené, tak musím jít
The spell has been broken...I loved you so Kouzlo bylo zlomeno... tolik jsem Tě milovala
You were my lesson I had to learn Byl jsi mou lekcí, kterou jsem se musela naučit
I was your fortress Já byla tvou pevností
 
There's nothing left to lose Nezbývá nic, co by se dalo ztratit
There's no more heart to bruise Není víc žádné srdce, které lze zranit
There's no greater power than Není větší síla než
the power of good-bye síla rozloučení
 
Learn to say good-bye Nauč se říct sbohem
I yearn to say good-bye Toužím říct sbohem
 
There's nothing left to try Nezbývá nic, o co se snažit
There's no more places to hide Nezbývá místo k ukrytí
There's no greater power than Není větší síla než
the power of good-bye sílá rozloučení
There's nothing left to lose Nezbývá nic, co by se dalo ztratit
There's no more heart to bruise Není víc žádné srdce, které lze zranit
There's no greater power than Není větší síla než
the power of good-byesíla rozloučení
 
Text vložil: Pohodář Tom (4.10.2019)
Překlad: Pohodář Tom (4.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

3119


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. It’s a New Day (Anouk)
4. Like I Can (Sam Smith)
5. Welcome to Paradise (Green Day)
6. Sign of the Times (Harry Styles)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Dance Monkey (Tones and I)
9. Yesterday (The Beatles)
10. Little Wonders (Rob Thomas)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Without You (Mariah Carey)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. It’s a New Day (Anouk)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Love Like Ghosts (Lord Huron)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
777 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
359 písní
4.Flynn
285 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
166 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
120 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
70 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Katrin
40 písní
16.Cyantech
35 písní
17.lelay
30 písní
18.Káťa
29 písní
19.Chlupatá Okurka
29 písní
20.Cas
21 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad