Překlad písní
   




My Chemical Romance - The Only Hope For Me Is You




Text písně v originále a český překlad

The Only Hope For Me Is You

Jedinou moji nadějí jsi ty

Remember me Zapamatuj si mě
Remember me Zapamatuj si mě
Remember me Zapamatuj si mě
Remember me Zapamatuj si mě
Remember me Zapamatuj si mě
Remember me Zapamatuj si mě
 
Where, where will you stand Kde, kde budeš stát
When all the lights go out Až zhasnou všechna světla
Across these city streets? V ulicích těch měst?
Where were you when Kde jsi byla když
All of the embers fell? Když vyhasli všechny žhavé uhlíky
I still remember them Pořád si je pamatuju
Covered in ash Schované v popelu
Covered in glass Schované ve skle
Covered in all my friends Schovaná ve všech mých přátelích
I still think of the bombs they build Pořád přemýšlím nad bombami, které vybudovali
 
If there's a place that I could be Jestli je tu místo, kde můžu být
Then I'd be another memory Pak budu další vzpomínkou
Can I be the only hope for you? Mohu být tvou jedinou nadějí?
Because you're the only hope for me Protože ty mojí nejsi
 
And if we can't find where we belong A jestli nezjistíme, kam patříme
We'll have to make it on our own Budem to muset udělat na svoje triko
Face all the pain and take it on Postavit se vší tý bolesti a unést ji
Because the only hope for me is you alone Protože mojí jedinou jsi ty, samotná
 
How it should be Jaké by to mohlo být
Many years after the disasters Několik let po katastrofách
That we've seen Které jsme viděli
What have we learned? Co jsme se naučili?
Other than people burn in purifying flame Něco jiného než lidé spálení očistným plamenem
I'll say it's okay Řeknu, že to bude v pohodě
I know you can tell Vím, že to můžeš říct
And though you can see me smile A i když vidíš úsměv
I still think of the guns they sell Tak pořád přemýšlím nad zbraněmi, které prodávají
 
If there's a place that I could be Jestli je tu místo, kde můžu být
Then I'd be another memory Pak budu další vzpomínkou
Can I be the only hope for you? Mohu být tvou jedinou nadějí?
Because you're the only hope for me Protože ty mojí nejsi
 
And if we can't find where we belong A jestli nezjistíme, kam patříme
We'll have to make it on our own Budem to muset udělat na svoje triko
Face all the pain and take it on Postavit se vší tý bolesti a unést ji
Because the only hope for me is you alone Protože mojí jedinou jsi ty, samotná
 
The only hope for me Jediná moje naděje
The only hope for me is you Jediná moje naděje jsi ty
The only hope for me is you Jediná moje naděje jsi ty
The only hope for me is you Jediná moje naděje jsi ty
The only hope for me is you Jediná moje naděje jsi ty
The only hope Jediná naděje
 
If there's a place that I could be Jestli je tu místo, kde můžu být
Then I'd be another memory Pak budu další vzpomínkou
Can I be the only hope for you? Mohu být tvou jedinou nadějí?
Because you're the only hope for me Protože ty mojí nejsi
 
And if we can't find where we belong A jestli nezjistíme, kam patříme
We'll have to make it on our own Budem to muset udělat na svoje triko
Face all the pain and take it on Postavit se vší tý bolesti a unést ji
Because the only hope for me is you alone Protože mojí jedinou jsi ty, samotná
 
The only hope for me is you Jediná moje naděje jsi ty
The only hope for me is you Jediná moje naděje jsi ty
The only hope for me is you Jediná moje naděje jsi ty
The only hope for me is you Jediná moje naděje jsi ty
 
The only hope for me is you Jediná moje naděje jsi ty
The only hope for me is you Jediná moje naděje jsi ty
The only hope for me is you Jediná moje naděje jsi ty
The only hope for me is you Jediná moje naděje jsi ty
 
Remember me Zapamatuj si mě
Remember me Zapamatuj si mě
Remember me Zapamatuj si mě
Remember me Zapamatuj si mě
Remember me Zapamatuj si mě
Remember me Zapamatuj si mě
 
 
 
 
Text vložil: Katrin (29.12.2019)
Překlad: Katrin (29.12.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Zajímavost k písni



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:

4666


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta My Chemical Romance
Demolition Lovers Katrin
Kill All Your Friends Katrin
Mama Katrin
Teenagers Katrin
The Light Behind Your Eyes Katrin
The Only Hope For Me Is You Katrin
The World Is Ugly Katrin


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. St. Anger (Metallica)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Shallow (Lady Gaga)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
924 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
442 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
325 písní
6.Anet :)
300 písní
7.Frozty
234 písní
8.Matri
156 písní
9.Eli
152 písní
10.Katrin
143 písní
11.NutiTuti
141 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
69 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
53 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad