Překlad písní
   


Chesney Hawkes - The One And Only






Text písně v originále a český překlad

The One And Only

Jedinečný

I am the one and only, Jsem jedinečný
Oh yeah! Oh, jasně!
 
Call me, call me by my name Zavolej, zavolej mne mým jménem
or call me by number, nebo zavolej na mé číslo,
Just put me through, Jen se se mnou spoj.
I'll still be doing it the way I do it, Dělám to stále tak, jak to dělám
And yet, you try to make me forget, A ještě se mne pokoušíš přimět zapomenout
Who I really am, don't tell me, Kdo opravdu jsem, neříkej mi to.
I'd know best Vím to nejlíp,
I'm not the same as all the rest, že nejsem stejný, jako všichni ostatní
 
I am the one and only, Já jsem jedinečný
Nobody I'd rather be, Nikým bych nechtěl být raději
I am the one and only, Já jsem jedinečný
You can't take that away from me Nemůžeš mne toho zbavit
 
I've been a player in the crowd scene, Byl jsem hráč v davové scéně
A flicker on the big screen, Záblesk na velké obrazovce
My soul embraces one more in a million faces, Má duše má milion tváří,
High hopes and aspirations, velké naděje a touhy,
ideas above my station nápady nad rámec mého postavení.
Maybe but all this time I've tried Ale snad jsem po všechen tento čas zkoušel
to walk with dignity and pride kráčet s důstojností a hrdostí.
 
I am the one and only, Já jsem jedinečný
Nobody I'd rather be, Nikým bych nechtěl být raději
I am the one and only, Já jsem jedinečný
You can't take that away from me Nemůžeš mne toho zbavit
 
I can't wear this uniform Nemůžu nosit tuhle uniformu
without some compromises, bez nějakých kompromisů.
Because you'll find out that we come, Protože shledáš, že přicházíme
In different shapes and sizes, v různých tvarech a velikostech.
No one can be myself like I can, Nikdo nemůže být mnou tak, jak můžu já.
For this job I'm the best man, Pro tuhle práci jsem ten nejlepší člověk.
And while this may be true, A zatímco tohle může být pravda,
you are the one and only you! Ty jsi Ty jedinečná!
 
I am the one and only, Já jsem jedinečný
Nobody I'd rather be, Nikým bych nechtěl být raději
I am the one and only, Já jsem jedinečný
You can't take that away from me Nemůžeš mne toho zbavit
[REPEAT TO FADE][OPAKUJE SE DO ZTIŠENÍ]
 
Text vložil: Pohodář Tom (2.10.2019)
Překlad: Pohodář Tom (2.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2930


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)
6. Nothing Else Matters (Metallica)
7. Next To Me (Imagine Dragons)
8. Sign of the Times (Harry Styles)
9. These Days (Rudimental)
10. Katchi (Ofenbach)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga
6.Green Day
7.LP
8.Metallica
9.Avicii
10.Harry Styles

Nejpilnější překladatelé
1.Pohodář Tom
756 písní
2.Ellie
746 písní
3.Maty
329 písní
4.Flynn
279 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
103 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Nikouš
54 písní
13.Eli
51 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
19 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad