Skrýt český překlad



Avicii - The Nights

Nicholas “RAS” Furlong

Text písně v originále a český překlad

The Nights

Hey
Once upon a younger year
When all our shadows disappeared
The animals inside came out to play
Hey, went face to face with all our fears
Learned our lessons through the tears
Made memories we knew would never fade

One day my father he told me
"Son, don't let it slip away"
He took me in his arms, I heard him say, hey
"When you get older
Your wild heart will live for younger days
Think of me if ever you're afraid"

He said, "one day you'll leave this world behind
So live a life you will remember"
My father told me when I was just a child
"These are the nights that never die"
My father told me
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey

When thunderclouds start pouring down
Light a fire they can't put out
Carve your name into those shining stars
He said, "go venture far beyond the shores
Don't forsake this life of yours
I'll guide you home no matter where you are"

One day my father he told me
"Son, don't let it slip away"
When I was just a kid, I heard him say
"When you get older
Your wild heart will live for younger days
Think of me if ever you're afraid"

He said, one day you'll leave this world behind
So live a life you will remember
My father told me when I was just a child
These are the nights that never die
My father told me
Hey, hey
Hey, hey
Ooh, ooh
Hey, hey

These are the nights that never die
My father told me
Hey, hey
Hey, hey
Ooh, ooh
Hey, hey
Ooh, ooh
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Ooh, ooh
Hey, hey
My father told me

Hey
Jednoho mladšího roku
Když všechny naše stíny zmizely
Zvířata uvnitř si vyšla hrát
Hey, šli jsme tváří v tvář všem našim obavám
Naučili se lekce skrze slzy
Vytvořili vzpomínky, o kterých jsme věděli, že nikdy nevyblednou

Jednoho dne, můj táta mi řekl
"Synu, nenech si to proklouznout mezi prsty"
Vzal mě do svých rukou, slyšel jsem ho říct, hey
"Až budeš starší
Tvé divoké srdce bude bude žít pro mladší dny
Mysli na mě, pokud se budeš někdy bát"

Řekl, "jednoho dne, zanecháš tento svět za sebou
Tak žij život, který si budeš pamatovat"
Můj táta mi řekl, když jsme byl ještě dítě
"Tohle jsou noci, co nikdy nezemřou"
Můj táta mi řekl
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey

Když začne lít z bouřkových mraků
Založ oheň, který nemůžou uhasit
Vytesej své jméno do těchto svítících hvězd
Řekl, "Pluj daleko za ty břehy
Neopouštěj tento život
Navedu tě domu, ať už budeš kdekoliv"

Jednoho dne, můj táta mi řekl
"Synu, nenech si to proklouznout mezi prsty"
Vzal mě do svých rukou, slyšel jsem ho říct, hey
"Až budeš starší
Tvé divoké srdce bude bude žít pro mladší dny
Mysli na mě, pokud se budeš někdy bát"

Řekl, "jednoho dne, zanecháš tento svět za sebou
Tak žij život, který si budeš pamatovat"
Můj táta mi řekl, když jsme byl ještě dítě
"Tohle jsou noci, co nikdy nezemřou"
Můj táta mi řekl
Hey, hey
Hey, hey
Ooh, ooh
Hey, hey

"Tohle jsou noci, co nikdy nezemřou"
Můj táta mi řekl
Hey, hey
Hey, hey
Ooh, ooh
Hey, hey
Ooh, ooh
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Ooh, ooh
Hey, hey
Můj táta mi řekl

Text vložil: Maty (2.6.2019)
Překlad: Maty (2.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Avicii - The Nights na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti