Překlad písní
   




Ed Prosek - The Mountain




Text písně v originále a český překlad

The Mountain

Hora

Hold your head up high Drž svou hlavu vztyčenou
Draped in a silhouette Zahalenou v siluetě
Another hundred miles Dalších sto mílí
Another carton of cigarettes Další karton cigaret
There's nowhere left to hide Není, kam se schovat
From the lies that we tell ourselves Před lžemi, který si říkáme
I've already scaled your tallest peak Už jsem změřit tvůj nejvyšší vrchol
There's no higher I could go from here Nejde odsud jít výš
 
Oh Oh
Maybe it was obvious Myslím, že je to očividné
I was never good enough, oh Nikdy jsem nebyl dost dobrý
She used me like a hungry drug Mívala mě ráda jako hladovou drogu
Run 'round the mountain, 'round the mountain Běhat kolem hory, kolem hory
Not what she came here for Ne odkud ona přišla
I'm a dead weight in a raging storm, oh Jsem mrtvý pod vahou zuřící bouře, oh
She wears me like a crown of thorns Nosí mě jako korunu trnů
Run 'round the mountain, 'round the mountain Běhám kolem hory, kolem hory
 
You hold me to your chest Držela si mě na své hrudi
Draped like a memory Zahalený jako vzpomínka
We both wish we'd forget Oba jsme si přáli, abychom zapomněli
But you keep coming back to me Ale ty se ke mně stále vracíš
And all that we have left A vše, co nám zbylo
Are the shards of this tired dream Jsou střepy z tohoto únavného snu
I'm already on my knees my dear Už jsem na kolenou, má drahá
There's no lower I could go from here Nejde odsud jít níž
 
Oh Oh
Maybe it was obvious Myslím, že je to očividné
I was never good enough, oh Nikdy jsem nebyl dost dobrý
She used me like a hungry drug Mívala mě ráda jako hladovou drogu
Run 'round the mountain, 'round the mountain Běhat kolem hory, kolem hory
Not what she came here for Ne odkud ona přišla
I'm a dead weight in a raging storm, oh Jsem mrtvý pod vahou zuřící bouře, oh
She wears me like a crown of thorns Nosí mě jako korunu trnů
Run 'round the mountain, 'round the mountain Běhám kolem hory, kolem hory
 
In my dreams, I hold her closer V mých snech, mám ji blízko
Tried to come clean but I always wake up Zkouším přijít čistý, ale vždy se vzbudím
All these years, getting over Všechny tyhle roky překonávání
Tried to come clean but I always wake up Zkouším přijít čistý, ale vždy se vzbudím
In all my dreams, I hold her closer V mých snech, mám ji blízko
Tried to come clean but I always wake up Zkouším přijít čistý, ale vždy se vzbudím
 
Maybe it was obvious Myslím, že je to očividné
I was never good enough Nikdy jsem nebyl dost dobrý
She used me like a hungry drug Mívala mě ráda jako hladovou drogu
Run 'round the mountain, 'round the mountain Běháme kolem hory, kolem hory
And when the flood came through A když přijdou záplavy
You were all I had to hold onto, oh Ty jsi byla vše, o co jsem se opíral, oh
And every day I'm falling for you A každý den se do tebe zamilovávám
We run 'round the mountain, 'round the mountain Běháme kolem hory, kolem hory
'Round the mountain Kolem hory
 
 
Text vložil: Matri (22.3.2020)
Překlad: Matri (22.3.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Ed Prosek
The Mountain Matri


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
7. Without You (Mariah Carey)
8. St. Anger (Metallica)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Rob Thomas
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1128 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
247 písní
8.Eli
246 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
95 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad