Nirvana - The Man Who Sold The World



Text písně v originále a český překlad

The Man Who Sold The World

Muž, který prodal svět

We passed upon the stair Míjeli jsme se na schodišti
We spoke of was and when Mluvili jsme o tom co se stalo a kdy
Although I wasn't there Ačkoliv jsem tam nebyl
He said I was his friend Říkal, že jsem byl jeho přítel
Which came as a surprise což mě překvapilo
I spoke into his eyes Mluvil jsem mu do očí
I thought you died alone Myslel jsem, že jsi zemřel sám,
A long long time ago už před dávnou dobou
 
Oh no, not me Oh ne, ne já
We never lost control My nikdy neztratíme kontrolu
You're face to face Jsi tváří v tvář
With the man who sold the world muži, který prodal svět
 
I laughed and shook his hand Smál jsem se a třásl si s jeho rukou
And made my way back home Pak jsem jel domů
I searched for form and land Hledal jsem podobu a zemi
For years and years I roamed Roky a roky jsem se potuloval
I gazed a gazeless stare Zíral jsem bez zírání
We walked a million hills Vyšli jsme milion kopců
I must have died alone Musel jsem zemřít sám
A long, long time ago Už dávno, hodně dávno
 
Who knows? Kdo ví?
Not me Já ne
I never lost control Nikdy neztratím kontrolu
You're face to face Jsi tváří v tvář
With the man who sold the world muži, který prodal svět
 
Who knows? Kdo ví?
Not me Já ne
We never lost control My nikdy neztratíme kontrolu
You're face to face Jsi tváří v tvář
With the man who sold the worldmuži, který prodal svět
 
Text vložil: Anet :) (18.6.2019)
Překlad: Anet :) (18.6.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Los Surfers Muertos (Pixies)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1490 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
436 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
323 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
112 písní
13.Monika
100 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
58 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad