Skrýt český překlad



Tape Five - The Magic Slapstick

Text písně v originále a český překlad

The Magic Slapstick

Something happens when the sun goes down at night 
I use my power
a magic stick to make things right 
I ain't no pornstar with a fast car eating caviar I just swing 
my thing gotta swing my swing my thing I am no 
kingping, kaiser or political advisor 
I just swing my thing with everything I can! 

Hit you with the magic slapstick 
When you need a little voodoo
I'll be your midnight guru till the sun comes up 

Slapstick 
Set the dancefloor on fire 
The flames are dancing higher 
So dance the night away! 
Now, this magic stick you see
I always had it here with me everywhere I go

Like a family with a singer 
I aint gonne be a sinner I'm the psychedelic swinger at the show 
Ain't no cop or even pope awesome creature selling hope 
I just swing my thing gotta swing my swing my thing 
Ain't no shame in?, I won't tell you what to think 
Gotta hit you with the only thing I've got 
Hit you with the magic slapstick 
When you need a little voodoo 
I'll be your midnight guru till the sun comes up

Slapstick
Set the dancefloor on fire 
The flames are dancing higher 
So dance the night away! 
The magic slapstick 
When you need a little voodoo
I'll be your midnight guru till the sun comes up 
Slapstick 
Set the dancefloor on fire 
The flames are dancing higher 
So dance the night away!

Kouzelná hůlka

Něco se děje když slunce zapadá
využívám svou moc
kouzelnou hůlku, která napraví vše, já nejsem
porno hvězda s rychlým autem co jí kaviár, já jen točím
tou svou věcí, musí se točit, točit ta má věc, já nejsem
šéf, císař nebo politický poradce, já jen točím
tou svou věcí vším co můžu!

Zasáhnu tě kouzelnou hůlkou
až budeš potřebovat trochu voodoo
budu o půlnoci tvým guru, až dokud nevyjde slunce

Hůlka
rozpálí taneční parket
plameny tančí výš
tak protančíme noc!
Teď, ta kouzelná hůlka, víš
vždycky jsem ji tu měl a nosím všude

Jako rodina se zpěvákem
nebudu hříšník, jsem psychedelický swinger v show
nejsem polda ani úžasné papežovo stvoření co prodává naději, 
jen tou svou věcí točím, tou svou věcí, musí se točit, točit ta má věc
Není to škoda? Neřeknu ti, co si myslet
musím tě zasáhnout tou jedinou věcí, co mám
zasáhnout tě kouzelnou hůlkou
když budeš potřebovat trochu voodoo
budu o půlnoci tvým guru, až dokud nevyjde slunce

Hůlka
rozpálí taneční parket
plameny tančí výš
tak protančíme noc!
Kouzelná hůlka
když budeš potřebovat trochu voodoo
budu o půlnoci tvým guru, až dokud nevyjde slunce
Hůlka
rozpálí taneční parket
plameny tančí výš
tak protančíme noc!

Text vložil: Ellie (1.5.2019)
Překlad: Ellie (1.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Tape Five - The Magic Slapstick na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
01. května 2019, 16:40
Ellie: Přeloženo na přání … Psychedelie je stav mysli charakterizovaný velmi příjemným omámením smyslů, estetickým vytržením a tvůrčími impulsy, který je vyvolán některými drogami; např. psychedelická zkušenost (zdroj Google) swinger, znamená i aktivní člověk, co žije naplno, užívá si života; někdo/něco, co se houpá slapstick = je divadelní rekvizita (harlekýna), práskačka, pleskačka – pro zvuk jako plácnutí facky, pokud se v oboru vyznáte, asi víte, já ne); jinak groteska, klauniáda, fraška



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti