Překlad písní
   




Michael Schulte - The Love You Left Behind




Text písně v originále a český překlad

The Love You Left Behind

Láska, Kterou Jsi Mi Dala

I still remember, I was young Stále jsi to pamatuji, byl jsem mladý
You put your hand on my shoulder Ty jsi položila svou ruku na mé rameno
Then you were gone Pak jsi odešla
I've been thinking lately Později jsem přemýšlel
How it could have changed me Jak mě to mohlo změnit
Oh, I wish you could see me now Oh, přeji si, abys mě mohla vidět teď
 
Maybe I'm hopeless Možná jsem beznadějný
But I'm only human Ale jsem jen člověk
I hope that you know that I'd give it all Doufám, že víš, že jsem to všechno dal
For a moment with you Pro moment s tebou
 
These cold hands, this burning heart Tyhle ledové ruce, tohle hořící srdce
Will always be alone without you Vždy bude osamělý s tebou
I lost you, but all the love you left behind Ztratil jsem tě, ale všechna ta láska, kterou jsi dala
Will always remind me, remind me of you Mi vždy bude připomínat, připomínat mi tebe
 
So many years have come and gone Tolik roků přišlo a odešlo
But every picture without you still feels so wrong Ale u každého obrázku bez tebe mám stále špatný pocit
I've been thinking lately, what would you say if you saw me? Později jsem přemýšlel, co bys řekla, kdybys mě viděla?
Would you be proud of what I've become? Byla bys hrdá na to, kým jsem se stal?
 
Oh, these cold hands, this burning heart Oh, tyhle ledové ruce, tohle hořící srdce
Will always be alone without you Vždy bude osamělý s tebou
I lost you, but all the love you left behind Ztratil jsem tě, ale všechna ta láska, kterou jsi dala
Will always remind me, remind me of you Mi vždy bude připomínat, připomínat mi tebe
 
Maybe I'm hopeless Možná jsem beznadějný
But I'm only human Ale jsem jen člověk
I hope that you know that I'd give it all Doufám, že víš, že jsem to všechno dal
For a moment with you Pro moment s tebou
Oh, maybe I'm hopeless Oh, možná jsem beznadějný
Maybe I'm hopeless Možná jsem beznadějný
But I'm only human Ale jsem jen člověk
I hope that you know that I'd give it all Doufám, že víš, že jsem to všechno dal
For a moment with you Pro moment s tebou
 
These cold hands, this burning heart Tyhle ledové ruce, tohle hořící srdce
Will always be alone without you Vždy bude osamělý s tebou
I lost you, but all the love you left behind Ztratil jsem tě, ale všechna ta láska, kterou jsi dala
Will always remind me, remind me of you Mi vždy bude připomínat, připomínat mi tebe
 
 
 
 
Text vložil: Matri (12.1.2020)
Překlad: Matri (12.1.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:

4746


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Michael Schulte
The Love You Left Behind Matri


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. St. Anger (Metallica)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Without You (Mariah Carey)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Rob Thomas
4.Marilyn Manson
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
939 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
325 písní
6.Anet :)
302 písní
7.Frozty
234 písní
8.Eli
174 písní
9.Matri
158 písní
10.Katrin
145 písní
11.NutiTuti
143 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
70 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
53 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad