Překlad písní
   


Passenger - The Last Unicorn






Text písně v originále a český překlad

The Last Unicorn

Poslední jednorožec

Well we'll kiss for that's how it begins, Tak jsme se políbili, tak to začíná
We'll embrace just to warm our skins. Obejmeme se abysme zahřáli svoji kůži
I'll think of her and you'll think of him. Budu na ní myslet tak jak ty myslíš na ní
 
And we'll talk to keep the silence from our ears, A budeme mluvim abysme udrželi ticho od našich uší
And we'll laugh because we're so close to tears, A budeme se smát protože máme blízko k slzám
We're just lonely, you know, that's why we're here. Jsme osamoceni, ty víš, proto tu jsi
 
Cos you don't taste like you should, Protože nechutnáš tak jak bys měla
And you don't fit in my arms like she would. A nesedíš do mojí náruče tak jak by seděla ona
Lying in the dark, it's understood: Ležím ve tmě, je to pochopitelné
We are both lost. Jsme oba ztraceni
And we won't be found. A nebudeme nalezeni
 
We will wake up with each other in our paws, Budeme se probouzet v tlapách druhého
You cover over white bits like I've not seen them before. Ty budeš krýt bílé kousky jako bych je ještě neviděl
We'll say goodbye and then we'll say no more. Řekneme sbohem a potom už nic
Cause hearts won't buy love and nor will they sell, Protože naše srdce nekoupí lásku ani ji ni neprodají
And there is no love in this hotel. A není tu žadná láska v tomhle hotelu
Though we're walking home we know too well Myslel jsem, že jdeme do hotelu, který oba dobře známe
We are both lost Jsme oba ztraceni
We are both lost Jsme oba ztraceni
And we won't be found. A nebudeme nalezeni
 
She was my compass, Ona byla můj kompas
He was your map, On byl tvoje mapa
We've come too far to be turning back. Odešli jsme moc daleko na to se vrátit
And we'll sit on our single beds, A budeme sedět na našich jednolůžkových postelích
Nothing on our hearts and tears on our threads, Nic v našich srdcích a slzy v našich nitích
For we know the last unicorn is dead.Víme, že náš poslední jednorožec je mrvý
 
Text vložil: Eli (20.9.2019)
Překlad: Eli (20.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2659


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)
6. Nothing Else Matters (Metallica)
7. Next To Me (Imagine Dragons)
8. Sign of the Times (Harry Styles)
9. These Days (Rudimental)
10. Katchi (Ofenbach)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga
6.Green Day
7.LP
8.Metallica
9.Avicii
10.Harry Styles

Nejpilnější překladatelé
1.Pohodář Tom
756 písní
2.Ellie
746 písní
3.Maty
329 písní
4.Flynn
279 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
103 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Nikouš
54 písní
13.Eli
51 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
19 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad