Překlad písní
   




The Weeknd - The Hills




Text písně v originále a český překlad

The Hills

Kopce

Your man on the road, he doin' promo Tvůj chlap na cestě dělá promo
You said, "Keep our business on the low-low" Ty řekneš měj tvůj business nízko
I'm just tryna get you out the friend zone Jenom se tě snažím dostat z friend zone
'Cause you look even better than the photos Protože vypadáš ještě lépe na fotce
I can't find your house, send me the info Nemůžu najít tvůj dům, pošli mi info
Drivin' through the gated residential Jedu skrz residenci s branami
Found out I was comin', sent your friends home Zjistila si, že jedu, poslala domů kamarády
Keep on tryna hide it but your friends know Snažíš se skrývat, ale tvoji kamarádi vědí
 
I only call you when it's half past five Volám ti jenom když je půl páté
The only time that I'll be by your side Jediný čas kdy budu vedle tebe
I only love it when you touch me, not feel me Jenom miluju, když na mě saháš, necítíš
When I'm fucked up, that's the real me Jsem jenom zničený, to je reálné já
When I'm fucked up, that's the real me, yeah Jsem jenom zničený, to je reálné já, jo
I only call you when it's half past five Volám ti jenom když je půl páté
The only time I'd ever call you mine Jediný čas kdy budu vedle tebe
I only love it when you touch me, not feel me Jenom miluju, když na mě saháš, necítíš
When I'm fucked up, that's the real me Jsem jenom zničený, to je reálné já
When I'm fucked up, that's the real me, babe Jsem jenom zničený, to je reálné já, jo
 
I'ma let you know and keep it simple Dám ti vědět a bude to jednoduché
Tryna keep it up don't seem so simple Snažím se to nechat jednoduché
I just fucked two bitches 'fore I saw you Spal jsem s dvěma děvkama, než jsem tě viděl
And you gon' have to do it at my tempo A ty to musíš dělat v mém tempu
Always tryna send me off to rehab Pokaždé se mě snažíš poslat na léčbu
Drugs started feelin' like it's decaf Drogy jsou cítit jako, když je to bezkofeinové
I'm just tryna live life for the moment Jenom se snažím žít v moment
And all these motherfuckers want a relapse A tyhle všichni chtějí začít zase brát
 
I only call you when it's half past five Volám ti jenom když je půl páté
The only time that I'll be by your side Jediný čas kdy budu vedle tebe
I only love it when you touch me, not feel me Jenom miluju, když na mě saháš, necítíš
When I'm fucked up, that's the real me Jsem jenom zničený, to je reálné já
When I'm fucked up, that's the real me, yeah Jsem jenom zničený, to je reálné já, jo
I only call you when it's half past five Volám ti jenom když je půl páté
The only time I'd ever call you mine Jediný čas kdy budu vedle tebe
I only love it when you touch me, not feel me Jenom miluju, když na mě saháš, necítíš
When I'm fucked up, that's the real me Jsem jenom zničený, to je reálné já
When I'm fucked up, that's the real me, babe Jsem jenom zničený, to je reálné já, jo
 
Hills have eyes, the hills have eyes Kopce mají oči, kopce mají oči
Who are you to judge? Who are you to judge? Kdo jsi, aby si soudil? Kdo jsi, aby si soudil?
Hide your lies, girl, hide your lies (Hide your lies, oh, baby) Schovej tvoje lži holka, schovej tvoje lži
Only you to trust, only you Jenom tobě věř, jenom tobě
 
I only call you when it's half past five Volám ti jenom když je půl páté
The only time that I'll be by your side Jediný čas kdy budu vedle tebe
I only love it when you touch me, not feel me Jenom miluju, když na mě saháš, necítíš
When I'm fucked up, that's the real me Jsem jenom zničený, to je reálné já
When I'm fucked up, that's the real me, yeah Jsem jenom zničený, to je reálné já, jo
I only call you when it's half past five Volám ti jenom když je půl páté
The only time I'd ever call you mine Jediný čas kdy budu vedle tebe
I only love it when you touch me, not feel me Jenom miluju, když na mě saháš, necítíš
When I'm fucked up, that's the real me Jsem jenom zničený, to je reálné já
When I'm fucked up, that's the real me, babe Jsem jenom zničený, to je reálné já, jo
 
 
 
Text vložil: Eli (11.5.2020)
Překlad: Eli (11.5.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta The Weeknd
Blinding Lights Ellie
I Feel It Coming Frozty
Party Monster Katrin
The Hills Eli


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1327 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
374 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Monika
70 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad