Překlad písní
   




Selena Gomez - The Heart Wants What It Wants




Text písně v originále a český překlad

The Heart Wants What It Wants

Srdce chce to, co chce

What the heart wants Co srdce chce
What the heart wants Co srdce chce
What the heart wants (Wants, wants, wants) Co srdce chce (Chce, chce, chce)
 
You got me sipping on something Dal jsi mi něco na usrkávání
I can't compare to nothing I've ever known Nemůžu to přirovnat k ničemu, co znám
I'm hoping that after this fever I'll survive Doufám, že po této horečce přežiju
I know I'm acting a bit crazy Vím, chovám se trochu bláznivě
Strung out, a little bit hazy Natažený, trochu mlhavý
Hand over heart, I'm praying Ruku na srdce, modlím se
That I'm gonna make it out alive Že se z toho dostanu živá
 
The bed's getting cold and you're not here Postel chladne a ty tu nejsi
The future that we hold is so unclear Ta budoucnost, kterou jsme drželi je tak nejasná
But I'm not alive until you call Ale já nejsem naživu, dokud nezavoláš
And I'll bet the odds against it all A vsadím se, že šance proti všemu
Save your advice, 'cause I won't hear Zachrání tvou radu, protože já to nechci slyšet
You might be right, but I don't care Možná máš pravdu, ale to mě nezajímá
There's a million reasons why I should give you up Je tu milión důvodů, proč bych se tě měla vzdát
 
But the heart wants what it wants Ale srdce chce to, co chce
The heart wants what it wants Srdce chce to, co chce
 
You got me scattered in pieces Rozházel jsi mě po kouskách
Shining like stars and screaming Zářících jako hvězdy a křičící
Lighting me up like Venus Rozsvítit jsi mě jako Venuše
But then you disappear and make me wait Ale pak jsi zmizel a přinutil mě čekat
And every second's like torture A každá vteřina jako mučení
Heroin drip, no more so Heroin kape, ne víc takže
Finding a way to let go Hledání cesty jak nechat odejít
Baby, baby, no, I can't escape Baby, baby, ne, já nemůžu utéct
 
The bed's getting cold and you're not here Postel chladne a ty tu nejsi
The future that we hold is so unclear Ta budoucnost, kterou jsme drželi je tak nejasná
But I'm not alive until you call Ale já nejsem naživu, dokud nezavoláš
And I'll bet the odds against it all A vsadím se, že šance proti všemu
Save your advice, 'cause I won't hear Zachrání tvou radu, protože já to nechci slyšet
You might be right, but I don't care Možná máš pravdu, ale to mě nezajímá
There's a million reasons why I should give you up Je tu milión důvodů, proč bych se tě měla vzdát
 
But the heart wants what it wants Ale srdce chce to, co chce
The heart wants what it wants Srdce chce to, co chce
The heart wants what it wants Srdce chce to, co chce
The heart wants what it wants Srdce chce to, co chce
 
This is a modern fairytale Tohle není moderní pohádka
No happy endings, no wind in our sails Žádné šťastné konce, žádný vítr v našich plachtách
But I can't imagine a life without Ale já si nedokážu představit život bez
Breathless moments Dechberoucích chvil
Breaking me down, down, down, down Zlom mě, zlom, zlom, zlom
 
The bed's getting cold and you're not here Postel chladne a ty tu nejsi
The future that we hold is so unclear Ta budoucnost, kterou jsme drželi je tak nejasná
But I'm not alive until you call Ale já nejsem naživu, dokud nezavoláš
And I'll bet the odds against it all A vsadím se, že šance proti všemu
Save your advice, 'cause I won't hear Zachrání tvou radu, protože já to nechci slyšet
You might be right, but I don't care Možná máš pravdu, ale to mě nezajímá
There's a million reasons why I should give you up Je tu milión důvodů, proč bych se tě měla vzdát
 
But the heart wants what it wants Ale srdce chce to, co chce
The heart wants what it wants Srdce chce to, co chce
The heart wants what it wants Srdce chce to, co chce
The heart wants what it wants Srdce chce to, co chce
 
The heart wants what it wants, baby Srdce chce to, co chce, baby
The heart wants what it wants, baby Srdce chce to, co chce, baby
It wants what it wants Chce to, co chce
It wants what it wants Chce to, co chce
The heart wants what it wants, baby Srdce chce to, co chce, baby
The heart wants what it wants, baby Srdce chce to, co chce, baby
 
 
Text vložil: Matri (30.10.2019)
Překlad: Matri (30.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Selena Gomez
A Year Without Rain Matri
Back to You Matri
Bad Liar lelay
Everything Is Not What It Seems Matri
Good For You lelay
Hands To Myself Matri
It Ain't Me
Kinda Crazy Matri
Look at Her Now Ellie
Lose You To Love Me MonCheri
Love You Like a Love Song Frozty
Magic Sedmikráska
People You Know Matri
Rare Matri
Ring Matri
Tell Me Something I Don´t Know Matri
The Heart Wants What It Wants Matri
Who Says Matri
Wolves Matri


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
7. Without You (Mariah Carey)
8. St. Anger (Metallica)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Rob Thomas
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1128 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Eli
246 písní
8.Matri
246 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
95 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad