Skrýt český překlad



Hugh Jackman - The Greatest Show

Text písně v originále a český překlad

The Greatest Show

Woah
Woah
Woah
Woah
Woah
Woah
Woah
Woah
Woah

Ladies and gents, this is the moment you've waited for (woah)
Been searching in the dark, your sweat soaking through the floor (woah)
And buried in your bones there's an ache that you can't ignore
Taking your breath, stealing your mind
And all that was real is left behind

Don't fight it, it's coming for you, running at ya
It's only this moment, don't care what comes after
Your fever dream, can't you see it getting closer

Just surrender 'cause you feel the feeling taking over
It's fire, it's freedom, it's flooding open
It's a preacher in the pulpit and you'll find devotion
There's something breaking at the brick of every wall, it's holding
All that you know
So tell me do you wanna go?

Where it's covered in all the colored lights
Where the runaways are running the night
Impossible comes true, it's taking over you
Oh, this is the greatest show
We light it up, we won't come down
And the sun can't stop us now
Watching it come true, it's taking over you
Oh, this is the greatest show

Colossal we come these renegades in the ring
(Woah) where the lost get found in the crown of the circus king
Don't fight it, it's coming for you, running at ya
It's only this moment, don't care what comes after
It's blinding, outshining anything that you know
Just surrender 'cause you're calling and you wanna go

Where it's covered in all the colored lights
Where the runaways are running the night
Impossible comes true, intoxicating you
Oh, this is the greatest show
We light it up, we won't come down
And the sun can't stop us now
Watching it come true, it's taking over you
Oh, this is the greatest show

It's everything you ever want
It's everything you ever need
And it's here right in front of you
This is where you wanna be (this is where you wanna be)
It's everything you ever want
It's everything you ever need
And it's here right in front of you
This is where you wanna be
This is where you wanna be

When it's covered in all the colored lights
Where the runaways are running the night
Impossible comes true, it's taking over you
Oh, this is the greatest show
We light it up, we won't come down
And the sun can't stop us now
Watching it come true, it's taking over you
This is the greatest show

When it's covered in all the colored lights
Where the runaways are running the night
Impossible comes true, it's taking over you
Oh, this is the greatest show
We light it up, we won't come down
And the walls can't stop us now
I'm watching it come true, it's taking over you
Oh, this is the greatest show

'Cause everything you want is right in front of you
And you see the impossible is coming true
And the walls can't stop us (now) now, yeah
This is the greatest show (oh!)
This is the greatest show (Oh!)
This is the greatest show (oh!)
This is the greatest show (oh!)
This is the greatest show (Oh!)
This is the greatest show (oh!)
(This is the greatest show)
This is the greatest show (oh!)
This is the greatest show!

Největší show

Woah
Woah
Woah
Woah
Woah
Woah
Woah
Woah
Woah

Dámy a pánové, toto je chvíle, na kterou jste čekali (woah)
co hledáte, když se setmí, vaši dřinu vsákne zem
skryta ve vašem těle je touha, kterou nelze ignorovat
bere vám dech, krade duši
a vše skutečné necháváte za sebou

Nebraňte se, přichází pro vás, zajela k vám
teď je ta chvíle, hoďte za hlavu, co přijde potom
váš horečnatý sen, což to nevidíte, se blíží

Jen podlehněte, cítíte, že ten pocit převládá
je to oheň, je to volnost, zaplavuje vás to
je to kazatel na kazatelně, oddáte se
Každý si najde to své, to se vsadím
vše co znáte
tak mi řekněte, chcete jít?    

Kdy je vše zalité barevnými světly
kde runway vede do noci
nemožné se stává pravdou, ovládá vás
oh, to je největší show
rozjedeme to, nezklameme
a slunce nás nezastaví
sledujte, jak se mění ve skutečnost, ovládá vás
oh, to je největší show

Jako kolosální renegáti přicházíme do manéže
(woah) kde se ztracené najde v koruně krále cirkusu
Nebraňte se, přichází pro vás, zajela k vám
teď je ta chvíle, hoďte za hlavu, co přijde potom
oslepuje, zastíní vše, co znáte
jen podlehněte, protože volá a vy chcete jít

Kdy je vše zalité barevnými světly
kde runway vede do noci
nemožné se stává pravdou, omámí vás
oh, to je největší show
rozjedeme to, nezklameme
a slunce nás nezastaví
sledujte, jak se mění ve skutečnost, ovládá vás
oh, to je největší show

Je vše, co jste kdy chtěli
je vše, co jste kdy potřebovali
je zrovna tady, před vámi
právě tady chcete být (tady chcete být)
Je vše, co jste kdy chtěli
je vše, co jste kdy potřebovali
a je zrovna tady, před vámi
právě tady chcete být (tady chcete být)
právě tady chcete být

Kdy je vše zalité barevnými světly
kde runway vede do noci
nemožné se stává pravdou, ovládá vás
oh, to je největší show
rozjedeme to, nezklameme
a slunce nás nezastaví
sledujte, jak se mění ve skutečnost, ovládá vás
oh, to je největší show

Kdy je vše zalité barevnými světly
kde runway vede do noci
nemožné se stává pravdou, ovládá vás
oh, to je největší show
rozjedeme to, nezklameme
a slunce nás nezastaví
sledujte, jak se mění ve skutečnost, ovládá vás
oh, to je největší show

Protože vše co chcete je zrovna před vámi
vidíte, že nemožné se stává pravdou
a bouráme hradby (teď), teď, jo
je to největší show (oh!)
je to největší show (oh!)
je to největší show (oh!)
je to největší show (oh!)
je to největší show (oh!)
je to největší show (oh!)
je to největší show 
je to největší show (oh!)
je to největší show 

Text vložil: Ellie (3.5.2019)
Překlad: Ellie (3.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Hugh Jackman - The Greatest Show na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
03. května 2019, 09:36
Ellie: Přeloženo na přání Z amerického životopisného muzikálu The Greatest Showman (Největší showman) o zakladateli cirkusu Ringling Bros



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti