Skrýt český překlad



Elvis Presley - The Girl of My Best Friend

Text písně v originále a český překlad

The Girl of My Best Friend

The way she walks,
The way she talks
How long can I pretend
Oh I can't help I'm in love
With the girl of my best friend

Her lovely hair,
Her skin so fair
I could go on and never end
Oh, I can't help I'm in love
With the girl of my best friend

I want to tell her
How I love her so
And hold her in my arms, but then
What if she got real mad and told him so
I could never face either one again

The way they kiss
Their happiness
Will my ache-in' ever end
Or will I always be in love
With the girl of my best friend?

Never end,
Will it ever end?
Please let it end

Dívka mého nejlepšího přítele

Způsob, jakým kráčí,
způsob, jakým mluví.
Jak dlouho můžu předstírat?
Oh, nemůžu si pomoct, jsem zamilovaný
do dívky mého nejlepšího přítele.

Její krásné vlasy
Její pleť tak světlá
Mohl bych tak pokračovat a nikdy neskončit.
Oh, nemůžu si pomoct, jsem zamilovaný
do dívky mého nejlepšího přítele.

Chci jí říct
jak moc ji miluji.
A držet ji v náruči, ale pak
Co když je opravdu poblázněná a řekne mu to.
Nikdy bych nemohl žádné znovu čelit.

Způsob, jakým se líbají
Jejich štěstí
Skončí někdy má vnitřní bolest?
Nebo budu vždycky zamilovaný
do dívky mého nejlepšího přítele?

Žádný konec
Skončí to někdy?
Prosím, ať to skončí

Text vložil: Pohodář Tom (1.4.2019)
Překlad: Pohodář Tom (1.4.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Elvis Presley - The Girl of My Best Friend na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti