Skrýt český překlad



Green Day - The Forgotten

Text písně v originále a český překlad

The Forgotten

Where in the world’s the forgotten?
They’re lost inside your memory
You’re dragging on, your heart’s been broken
As we all go down in history

Where in the world did the time go?
It’s where your spirit seems to roam
Like losing faith to our abandon
Or an empty hallway from a broken home

Well, don’t look away from the arms of a bad dream
Don’t look away, sometimes you’re better lost than to be seen

I don’t feel strange, it’s more like haunted
Another moment trapped in time
I can’t quite put my finger on it
But it’s like a child that was left behind

So where in the world’s the forgotten?
Like soldiers from a long lost war
We share the scars from our abandon
And what we remember becomes folklore

Well, don’t look away from the arms of a bad dream
Don’t look away, sometimes you’re better lost than to be seen
Don’t look away from the arms of a moment
Don’t look away from the arms of tomorrow
Don’t look away from the arms of a moment
Don’t look away from the arms of love

Well, don’t look away from the arms of a bad dream
Don’t look away, sometimes you’re better lost than to be seen
Don’t look away from the arms of a moment
Don’t look away from the arms of tomorrow
Don’t look away from the arms of a moment
Don’t look away from the arms of love

Zapomenutí

Kde na světě jsou zapomenutí?
Jsou ztraceni uvnitř tvé paměti
Vlečeš se, tvé srdce bylo zlomeno
Tak jako kdysi ta naše

Kam se poděl čas?
Je tam kde bloudí tvůj duch
Jako ztracení víry v našem opuštění
Nebo prázdná chodba ze zničeného domova

No, neohlížej se z náručí zlého znu
Neohlížej se, někdy je lepší být ztracen než viděn

Necítím se divně, spíš strašidelně
Další chvíle uvízlá v čase
Nedokážu si na to vzpomenout
Ale je to jako dítě, které bylo odvrženo

Tak kde na světě jsou zapomenutí?
Jako vojáci z dávno ztracené války
Sdílíme jizvy z našeho opuštění
A co si pamatujeme se stává zvyklostí

No, neohlížej se z náručí zlého znu
Neohlížej se, někdy je lepší být ztracen než viděn
Neohlížej se z náručí chvíle
Neohlížej se z náručí zítřka
Neohlížej se z náručí chvíle
Neohlížej se z náručí lásky

No, neohlížej se z náručí zlého znu
Neohlížej se, někdy je lepší být ztracen než viděn
Neohlížej se z náručí chvíle
Neohlížej se z náručí zítřka
Neohlížej se z náručí chvíle
Neohlížej se z náručí lásky

Text vložil: Maty (21.5.2019)
Překlad: Maty (21.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Green Day - The Forgotten na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti