Skrýt český překlad



Astrid S - The First One

Text písně v originále a český překlad

The First One

I know I shouldn't say what I'm 'bout to say
'Cause it's never okay to go and brink your exes up
No matter what
My second and my third, I hate they got the worst of me
They don't deserve the way that I was treating them
I'd lead them on

When I knew what I was doing
I was stupid, I was ruined, I was healing
But the healing never happened
And I'm sorry that I did you wrong

To all the ones I ever loved
Never let you in enough
Not your fault I gave too much
To the first one, to the first one
To all the ones I ever hurt
Always knew it wouldn't work
Not your fault I gave too much
To the first one, to the first one
There ain't nothing I can do about it, yeah

I just can't forget some of the words he said
The memories in my bed keep coming back again
Like daggers in my mind, yeah
They draw blood all night, yeah

Yeah, I know what I've been doing
Running through 'em just to try and catch a feeling
But the feeling never happened
And I'm sorry that I did you wrong

To all the ones I ever loved
Never let you in enough
Not your fault I gave too much
To the first one, to the first one
To all the ones I ever hurt
Always knew it wouldn't work
Not your fault I gave too much
To the first one, to the first one
There ain't nothing I can do about it, yeah, yeah
No, there ain't nothing I can do about it, yeah, yeah

Promise that it kills
Every time you send
A picture from a place
You and I used to go
I hope you know

To all the ones I ever loved
Never let you in enough
Not your fault I gave too much
To the first one, to the first one
To all the ones I ever hurt
Always knew it wouldn't work
Not your fault I gave too much
To the first one, to the first one
There ain't nothing I can do about it, yeah, yeah
No, there ain't nothing I can do about it, yeah, yeah

No, there ain't nothing I can do about it, yeah, yeah
(No, there ain't nothing I can do about it) Yeah, yeah 

Ten první

Vím, neměla bych říkat, co se chystám říct
protože nikdy není dobré přivést až do krajnosti své ex
přesto
můj druhý a můj třetí, nelíbí se mi, že to odnesli
nezaslouží si, jak jsem k nim chovala
jen jsem si s nimi hrála 

Když jsem věděla, co dělám
byla jsem hloupá, zničená, smiřovala se
ale to smíření nikdy nepřišlo
a je mi líto, že jsem ti ublížila

Všem, které jsem kdy milovala
nikdy jsem ti nedala dost
není to tvá chyba, dala jsem strašně moc
tomu prvnímu, tomu prvnímu
všem, kterým jsem kdy ublížila
vždy jsem věděla, že to nebude klapat
není to tvá chyba, dala jsem strašně moc
tomu prvnímu, tomu prvnímu
nic s tím nemůžu dělat, jo

Jen nemůžu zapomenout některá ze slov, co řekl
vzpomínky, když ležím v posteli, se mi znova vrací
jako dýky v myšlenkách, jo
a já se trápím celou noc, jo

Jo, vím, co dělám
znovu si je promítám ve snaze nabýt cit
ale ten cit nikdy nepřichází 
a je mi líto, že jsem ti ublížila

Všem, které jsem kdy milovala,
nikdy jsem ti nedala dost
není to tvá chyba, dala jsem strašně moc
tomu prvnímu, prvnímu, prvnímu
všem, kterým jsem kdy ublížila
vždy jsem věděla, že to nebude klapat
není to tvá chyba, dala jsem strašně moc
tomu prvnímu, prvnímu
nic s tím nemůžu dělat, jo
nic s tím nemůžu dělat, jo

Naděje, že to potlačí
pokaždé, když pošleš
obrázek z místa
kam jsme chodívali
doufám, že víš

Všem, které jsem kdy milovala
nikdy jsem ti nedala dost
není to tvá chyba, dala jsem strašně moc
tomu prvnímu, tomu prvnímu
všem, kterým jsem kdy ublížila
vždy jsem věděla, že to nebude klapat
není to tvá chyba, dala jsem strašně moc
tomu prvnímu, prvnímu
nic s tím nemůžu dělat, jo
nic s tím nemůžu dělat, jo

Nic s tím nemůžu dělat, jo, jo
(Nic s tím nemůžu dělat), jo, jo

Text vložil: Ellie (28.5.2019)
Překlad: Ellie (28.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Astrid S - The First One na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti