Překlad písní
   


Marilyn Manson - The Fight Song




Text písně v originále a český překlad

The Fight Song

Bojuj

Nothing suffocates you more Nic tě víc nedusí
Than the passing of everyday human events Jako lidské příběhy
And isolation is the oxygen mask Izolace je kyslíková maska
You make your children breathe in to survive Nutíš své děti dýchat, jinak by nepřežily
 
But I'm not a slave to a god Nejsem boží otrok
That doesn't exist Vždyť ani neexistuje
I'm not a slave to a world Nejsem otrokem světa
That doesn't give a shit Který na mne sere
 
And when we were good Kdybychom se chovali slušně
You just closed your eyes Zavřel bys jen oči
So when we are bad Jenomže jsme zlí
We'll scar your minds A tak tě psychicky zdeptáme
 
Fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight Bojuj
 
You'll never grow up to be a big rock star Nikdy z tebe nebude rocková hvězda
Celebrated victim of your fame Jsi obětí své vlastní slávy
They'll just cut our wrists like cheap coupons Řežou nám zápěstí jako by to byly slevové kupóny
And say that death was on sale today Smrt je dnes očividně v akci
 
And when we were good Kdybychom se chovali slušně
You just closed your eyes Zavřel bys jen oči
So when we are bad Jenomže jsme zlí
We'll scar your minds A tak tě psychicky zdeptáme
 
But I'm not a slave to a god Nejsem boží otrok
That doesn't exist Vždyť ani neexistuje
I'm not a slave to a world Nejsem otrokem světa
That doesn't give a shit Který na mne sere
 
The death of one is a tragedy I smrt jedince je tragédie
The death of one is a tragedy I smrt jedince je tragédie
The death of one is a tragedy I smrt jedince je tragédie
The death of million is just a statistic Smrt milionu je jen statistika
 
But I'm not a slave to a god Nejsem boží otrok
That doesn't exist Vždyť ani neexistuje
I'm not a slave to a world Nejsem otrokem světa
That doesn't give a shit Který na mne sere
 
But I'm not a slave to a god Nejsem boží otrok
That doesn't exist Vždyť ani neexistuje
I'm not a slave to a world Nejsem otrokem světa
That doesn't give a shit Který na mne sere
 
Fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight, fightBojuj
 
Text vložil: Flynn (30.9.2019)
Překlad: Flynn (30.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2902


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. It’s a New Day (Anouk)
4. Like I Can (Sam Smith)
5. Without You (Mariah Carey)
6. Welcome to Paradise (Green Day)
7. Perfect (Ed Sheeran)
8. Dance Monkey (Tones and I)
9. Little Wonders (Rob Thomas)
10. Sign of the Times (Harry Styles)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Shallow (Lady Gaga)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. It’s a New Day (Anouk)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Love Like Ghosts (Lord Huron)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
777 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
359 písní
4.Flynn
285 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
166 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
120 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
70 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Katrin
40 písní
16.Cyantech
35 písní
17.lelay
30 písní
18.Káťa
29 písní
19.Chlupatá Okurka
29 písní
20.Cas
21 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad