Překlad písní
   





Rednex - The End

Text písně v originále a český překlad

The End

You do the dishes then drive away to work
Read 'bout the sports and the news
You're checking the lotto and take a vitamin pill
Carrying out life's daily duties

But when you stop drinking
'Til you are stinking
And wake up in a ditch with a headache and new friends
It's na-na-na-na-na-na-na...
The end

You spray your hairdo, pick the pepper of your teeth
You practice some lines to gain charm
You try to check your breath while 
you're breathing in your hand
And make just one more sniff in your armpits

But when you stop singing
When you are shitting
And try farting in a rhythm to a manic BPM
It's na-na-na-na-na-na-na...
The end

You're mowing the lawn, change the barbeque's new screws
Brushing the leaves off the street
You try to be friendly to the neighbour's wife and smile
Pretending it's lovely to meet her

But when you stop ringing
Them crank calls and kidding
'Bout aliens roaming the block, help us to defend!
It's na-na-na-na-na-na-na...
The end

But when you stop drinking
'Til you are stinking
And wake up in a ditch with a headache and new friends
It's na-na-na-na-na-na-na...
The end

Konec

Umyješ nádobí a pak jedeš do práce
přečteš si o sportu a zprávy
pak mrkneš na tiket a vezmeš si tabletku vitamínu
plníš své denní povinnosti

Ale až přestaneš pít
dokud nepáchneš
a nevzbudíš se ve škarpě s bolením hlavy a novými přáteli
bude to na – na-na-na-na …
bude to konec

Nalakuješ si účes, vyšťouráš ze zubů pepř
procvičíš pár řádek, abys získal šarm
zkontroluješ dech, když si
dýchneš do dlaní
a čuchneš si do podpaždí

Ale až přestaneš zpívat
když se***š
a snažíš se prdět do rytmu šíleností MPM
bude to na – na-na-na-na …
bude to konec

Sekáš trávník, měníš šroubky v grilu
zametáš listí na ulici
snažíš se být laskavý k ženě souseda a usmíváš se
a předstíráš, že je milé ji potkat

Ale až jim přestaneš telefonovat,
vést ztřeštěné hovory a kecy
o vetřelcích, co bloumají panelákem, pomozte nám bránit se!
bude to na – na-na-na-na …
bude to konec

Ale až přestaneš pít
dokud nepáchneš
a nevzbudíš se ve škarpě s bolením hlavy a novými přáteli
bude to na – na-na-na-na …
bude to konec

Text vložil: Ellie (26.7.2019)
Překlad: Ellie (26.7.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)

 

Rednex - The End na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
26. července 2019, 09:20
Ellie: MPM - music, parties, money = muzika, večírky, prachy

2240


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti