Skrýt český překlad



The Verve - The Drugs Don't Work

Text písně v originále a český překlad

The Drugs Don't Work

All this talk of getting old
It's getting me down my love
Like a cat in a bag, waiting to drown
This time I'm comin' down

And I hope you're thinking of me
As you lay down on your side
Now the drugs don't work
They just make you worse
But I know I'll see your face again

Now the drugs don't work
They just make you worse
But I know I'll see your face again

But I know I'm on a losing streak
'Cause I passed down my old street
And if you wanna show, then just let me know
And I'll sing in your ear again

Now the drugs don't work
They just make you worse
But I know I'll see your face again

'Cause baby, ooh,
if heaven calls, I'm coming, too
Just like you said,
you leave my life, I'm better off dead

All this talk of getting old
It's getting me down my love
Like a cat in a bag, waiting to drown
This time I'm comin' down

Now the drugs don't work
They just make you worse
But I know I'll see your face again

'Cause baby, ooh,
if heaven calls, I'm coming, too
Just like you said,
you leave my life, I'm better off dead

But if you wanna show, just let me know
And I'll sing in your ear again

Now the drugs don't work
They just make you worse
But I know I'll see your face again

Yeah, I know I'll see your face again
Yeah, I know I'll see your face again
Yeah, I know I'll see your face again
Yeah, I know I'll see your face again

I'm never going down, I'm never coming down
No more, no more, no more, no more, no more
I'm never coming down, I'm never going down
No more, no more, no more, no more, no more

Léky nepomohou

Všechny ty hovory o stárnutí
Mě rozesmutňují, má lásko
Jako kočka v pytli, čekající na utopení
Se teď hroutím

A doufám, že na mě myslíš
Když uléháš na své straně
Teď léky nepomohou
Jen Ti po nich bude hůř
Ale já vím, že zase uvidím Tvou tvář

Teď léky nepomohou
Jen Ti po nich bude hůř
Ale já vím, že zase uvidím Tvou tvář

Ale já vím, že mám smolné období
Protože jsem opustil mou starou ulici
A jestli chceš šou, jen mi dej vědět
A já budu zase zpívat Tobě do ucha

Teď léky nepomohou
Jen Ti po nich bude hůř
Ale já vím, že zase uvidím Tvou tvář

Protože, miláčku, ooh,
když nebe volá, já jdu, také
Přesně, jak jsi říkala,
opouštíš můj život, radši nebudu mrtev.

Všechny ty hovory o stárnutí
Mě rozesmutňují, má lásko
Jako kočka v pytli, čekající na utopení
Se teď hroutím

Teď léky nepomohou
Jen Ti po nich bude hůř
Ale já vím, že zase uvidím Tvou tvář

Protože, miláčku, ooh,
když nebe volá, já jdu, také
Přesně, jak jsi říkala,
opouštíš můj život, radši nebudu mrtev.

A jestli chceš šou, jen mi dej vědět
A já budu zase zpívat Tobě do ucha

Teď léky nepomohou
Jen Ti po nich bude hůř
Ale já vím, že zase uvidím Tvou tvář

Jasně, já vím, že zase uvidím Tvou tvář
Jasně, já vím, že zase uvidím Tvou tvář
Jasně, já vím, že zase uvidím Tvou tvář
Jasně, já vím, že zase uvidím Tvou tvář

Nikdy neklesám, nikdy se nehroutím
Víc ne, víc ne, víc ne, víc ne, víc ne
Nikdy neklesám, nikdy se nehroutím
Víc ne, víc ne, víc ne, víc ne, víc ne

Text vložil: Pohodář Tom (21.2.2019)
Překlad: Pohodář Tom (21.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


The Verve - The Drugs Don't Work na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti