Skrýt český překlad



Bastille - The Driver

Text písně v originále a český překlad

The Driver

Shout out from the bottom of my lungs
"A plague on both your houses!"
This thing
It's a family affair
It's drawing out my weakness

Big boys don't cry
They don't ask why

There was a time when a moment like this
Wouldn't ever cross my mind
The sun will rise with my name on your lips
'Cause everything will change tonight

I want to be back on the ground
Where my feet touch my shadow
I want to dig my heels in the dirt
Feel it break between all of my toes
Anything to stop floating 'round
Bring me down
Back down below, oh, oh, oh, oh

Take breath
And push the anger down
Try to remember calmness

Big boys don't cry
They don't ask why

There was a time when a moment like this
Wouldn't ever cross my mind
The sun will rise with my name on your lips
'Cause everything will change tonight

Hey now
What's the gravity upon your face
So I'm the one who's bleeding
Real men
Always thinkin' with our fists
My turn to be victim

Big boys don't cry
They don't ask why

There was a time when a moment like this
Wouldn't ever cross my mind
The sun will rise with my name on your lips
'Cause everything will change tonight

There was a time when a moment like this
Wouldn't ever cross my mind
The sun will rise with my name on your lips
'Cause everything will change tonight

Řidič

Zařvu z plných plic
"Mor na oba vaše rody!"
Tahle věc
To je rodinná záležitost
Vytahuje ven mojí slabost

Velcí kluci nepláčou
Neptají se proč

Bývali časy, kdy chvíle jako tahle
By mě vůbec nenapadly
Slunce vyjde s mým jménem na tvých rtech
Protože dnes v noci se vše změní

Chtěl bych být znovu na zemi
Kde se mé chodidla dotýkají mého stínu
Chtěl bych zabořit paty do hlíny
Cítit jak se mi rozsypává mezi všemi palci
Cokoliv, abych se přestal vznášet okolo
Dostaň mě dolu
Zpátky níže, oh, oh, oh, oh

Nadechni se
A zatlač hněv dolu
Snaž se myslet na klid

Velcí kluci nepláčou
Neptají se proč

Bývali časy, kdy chvíle jako tahle
By mě vůbec nenapadly
Slunce vyjde s mým jménem na tvých rtech
Protože dnes v noci se vše změní

Hej teď
Co ta vážnost na tvé tváři
Tak, já jsem ten kdo krvácí
Praví muži
Vždy myslíme svými pěstmi
Jsem na řadě být obětí

Velcí kluci nepláčou
Neptají se proč

Bývali časy, kdy chvíle jako tahle
By mě vůbec nenapadly
Slunce vyjde s mým jménem na tvých rtech
Protože dnes v noci se vše změní

Bývali časy, kdy chvíle jako tahle
By mě vůbec nenapadly
Slunce vyjde s mým jménem na tvých rtech
Protože dnes v noci se vše změní

Text vložil: Maty (26.2.2019)
Překlad: Maty (26.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Bastille - The Driver na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: ViralSvět.cz - Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti