Překlad písní
   




Marilyn Manson - The Dope Show




Text písně v originále a český překlad

The Dope Show

Zfetovaná show

The drugs they say make us feel so hollow Říkají, že kvůli drogám se cítíme být prázdní
We love in vain narcissistic and so shallow Ale my milujeme ten narcistický a přízemní pocit
The cops and queers to swim you have to swallow Fetují i policajti a gayové
Hate today, no love for tomorrow Dnes se budeme zaobírat nenávistí, láska počká do zítřejšího dne
 
We're all stars now in the dope show Jsme hvězdy ve zfetované show
We're all stars now in the dope show Jsme hvězdy ve zfetované show
 
There's a lot of pretty, pretty ones Existuje spousta krásných lidí
That want to get you high Kteří se touží sjet
But all the pretty, pretty ones Ale když jim pomůžeš
Will leave you low and blow your mind Vykašlou se na tebe a odejdou
 
We're all stars now in the dope show Jsme hvězdy ve zfetované show
We're all stars now in the dope show Jsme hvězdy ve zfetované show
 
They love you when you're on all the covers Milují tě, když jsi na titulních stranách časopisů
When you're not then they love another A když ne, upřou svou lásku na někoho jiného
 
The drugs they say are made in California Říkají, že drogy se vyrábějí v Kalifornii
We love your face Milujeme tvou tvářičku
We'd really like to sell you A rádi bychom tě prodali
The cops and queers make good-looking models Z gayů a policajtů se stávají modelové
I hate today Nesnáším dnešek
Who will I wake up with tomorrow? S kým strávím zítřejší ráno?
 
They love you when you're on all the covers Milují tě, když jsi na titulních stranách časopisů
When you're not then they love another A když ne, upřou svou lásku na někoho jiného
 
They'll blow your mind Vykašlou se na tebe
 
We're all stars now in the dope show Jsme hvězdy ve zfetované show
We're all stars now in the dope showJsme hvězdy ve zfetované show
 
Text vložil: Flynn (24.9.2019)
Překlad: Flynn (24.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1327 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
374 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Monika
70 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad