Překlad písní
   




Conan Gray - The Cut That Always Bleeds




Text písně v originále a český překlad

The Cut That Always Bleeds

Řez, který stále krvácí

I don't love you anymore Už tě nemiluji
A pretty line that I adore Hezká věta, kterou zbožňuju
Five words that I've heard before Pět slov, která jsem už slyšel
 
'Cause you keep me on a rope Protože ty mě máš na laně
And tied a noose around my throat Utaženého na oprátce kolem mého krku
You're gone, then back at my door Jsi pryč, pak zase zpátky u mých dveří
 
'Cause if you're gonna leave Protože pokud odejdeš
Better leave, better do it fast Radši to udělej, udělej to rychle
Can't live a little longer Nemůžu už žít dál
Sitting on your lap sedět ti na klíně
 
'Cause you know what you're doing Protože ty víš, co děláš
When you're coming back když se vracíš
And I don't want to have A já nechci mít
Another heart attack další infarkt
 
Oh, I can't be Oh, nemůžu být
Your lover on a leash tvůj milenec na vodítku
Every other week Každý druhý týden
When you please když prosíš
 
Oh, I can't be Oh, nemůžu být
The kiss that you don't need ten polibek, který nechceš
The lie between your teeth lež mezi tvými zuby
The cut that always bleeds ten řez, co stále krvácí
The cut that always bleeds ten řez, co stále krvácí
 
Say you love somebody new Řekni, že miluješ někoho nového
And beat my heart, to black and blue A rozbij mé srdce, do černa a modra
Then they leave, and it's me Oni potom odejdou a budu to já,
You come back to ke komu se vrátíš
 
To say you loved me all along Komu řekneš, že jsi mě milovala celou dobu
And kissed the bruises 'til they're gone A líbala ty modřiny, dokud nezmizely
Bittersweet, 'cause I can't breathe Hořkosladký, protože nemůžu dýchat
Inside your arms uvnitř tvého objetí
 
'Cause if you're gonna leave Protože pokud odejdeš,
Better leave, better do it fast Radši odejdi, udělej to rychle
Can't live another minute Už nemůžu žít ani minutu déle
Bleeding from my back s krvácením zad
'Cause I don't have another one Protože už nemám nikoho jiného
For you to stab koho bys mohla zabodnout
And I don't want to have A už nechci mít
Another heart attack další infarkt
 
'Cause I can't be Oh, nemůžu být
Your lover on a leash tvůj milenec na vodítku
Every other week Každý druhý týden
When you please když prosíš
 
Oh, I can't be Oh, nemůžu být
The kiss that you don't need ten polibek, který nechceš
The lie between your teeth lež mezi tvými zuby
The cut that always bleeds ten řez, co stále krvácí
The cut that always bleeds ten řez, co stále krvácí
 
But even though you're killing me Ale i když mě zabíjíš
I, I need you like the air I breathe Potřebuji tě jako vzduch, který dýchám
I need, I need you more than me Potřebuji tě víc, než sám sebe
I need you more than anything Potřebuji tě víc než cokoliv
Please, Please Prosím, prosím
 
'Cause I could be Oh, mohl bych být
Your lover on a leash tvůj milenec na vodítku
Every other week Každý druhý týden
When you please když prosíš
 
Oh, I could be Oh, mohl bych být
Anything you need cokoliv, co bys potřebovala
As long as you don't leave Do té doby, dokud zase neodejdeš
The cut that alwayss řezem, který pořád
 
Text vložil: Anet :) (22.3.2020)
Překlad: Anet :) (22.3.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Conan Gray
Affluenza NutiTuti
Fight or Flight Anet :)
Generation Why NutiTuti
Greek God Anet :)
Heather Anet :)
Checkmate NutiTuti
Idle Town Anet :)
Maniac Anet :)
Online Love Anet :)
The Cut That Always Bleeds Anet :)
The Story NutiTuti
Wish You Were Sober Anet :)


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
7. Without You (Mariah Carey)
8. St. Anger (Metallica)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Rob Thomas
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1128 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
247 písní
8.Eli
246 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
95 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad