Překlad písní
   


Belphegor - The Crosses Made Of Bone




Text písně v originále a český překlad

The Crosses Made Of Bone

Kostěné kříže

All they hold sacred - all they consecrated Všichni mají stejné tajemství - jsou vysvěcení
Corrupted and trampled - lewd acts desecrated Zkažení a pošlapaní - oplzlý akt znesvěcení
 
The witch's hour - the devil's power Hodina čarodějnic - ďáblova moc
 
The affliction spreads - blood soaked oaths Neštěstí je rozeseto - krví nasáklá přísaha
A permanent Kraft - of eternal black Neomezená moc - věčná černota
 
Sathan: Let the impurity prevail! Satan: Nechť zavládne nečistota!
 
The crosses made of bone Kostěné kříže
In shallow graves of stone Mělké kamenné hroby
The ravens pick the tombs Vrány ozobávají náhrobky
Sathan's hovering above the black mass Satan se vznáší nad černou mší
 
The twisted hymns - will forever be preached Zvrácené hymny - budou navždy součástí kázání
A gospel of sickness - height of madness reached Hříšný gospel - šílenství započalo
 
The witch's hour - the devil's power Hodina čarodějnic - ďáblova moc
 
Children's skulls and feet - crushed and brewed Dětské lebky a chodidla - rozdrcené a uvařené
A permanent Kraft - of eternal black Neomezená moc - věčná černota
 
Sathan: Let the impurity prevail! Satan: Nechť zavládne nečistota!
 
The crosses made of bone Kostěné kříže
In shallow graves of stone Mělké kamenné hroby
The ravens pick the tombs Vrány ozobávají náhrobky
Sathan's hovering above the black massSatan se vznáší nad černou mší
 
Text vložil: Flynn (30.9.2019)
Překlad: Flynn (30.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2891


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. It’s a New Day (Anouk)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. Perfect (Ed Sheeran)
4. Memories (Maroon 5)
5. Forever (Kiss)
6. Next To Me (Imagine Dragons)
7. Lost On You (LP)
8. Shape Of My Heart (Sting)
9. Demons (Imagine Dragons)
10. Rocket Man (Elton John)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Like I Can (Sam Smith)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. It’s a New Day (Anouk)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
339 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
68 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad