Překlad písní
   




Miley Cyrus - The Climb




Text písně v originále a český překlad

The Climb

Výstup

I can almost see it Můžu to skoro vidět
That dream I'm dreaming, but Ten sen, který sním, ale
There's a voice inside my head saying Tady v mé hlavě je hlas, který říká
"You'll never reach it" „Nikdy toho nedosáhneš“
Every step I'm taking Každý krok, který beru
Every move I make feels lost, with no direction Každý pohyb, který udělám je ztráta bez směru
My faith is shaken Moje víra je otřesená
 
But I, I gotta keep trying Ale já, já to budu stále zkoušet
Gotta keep my head held high Musím držet hlavu zdviženou
 
There's always gonna be another mountain Tady vždy bude jiná hora
I'm always gonna wanna make it move Vždy to chci dělat
Always gonna be an uphill battle Vždy to bude boj do kopce
Sometimes I'm gonna have to lose Někdy musím prohrát
Ain’t about how fast I get there Nezáleží, jak rychle se sem dostanu
Ain’t about what's waiting on the other side Nezáleží, co čeká na druhé straně
It's the climb Je to výstup
 
The struggles I'm facing Boje, kterým čelím
The chances I'm taking Změny, které jsem udělala
Sometimes might knock me down, but Někdy mě možná zkopnou dolů, ale
No, I'm not breaking Ne, já se nezlomím
I may not know it Možná to nevím
But these are the moments that I'm gonna remember most, yeah Ale tady jsou momenty, které si budu nejvíc pamatovat, jo
Just gotta keep going Prostě jen pokračovat v chůzi
 
And I, I gotta be strong A já, já budu sílit
Just keep pushing on, 'cause... Jen se stále tlačit dopředu, protože…
 
There's always gonna be another mountain Tady vždy bude jiná hora
I'm always gonna wanna make it move Vždy to chci dělat
Always gonna be an uphill battle Vždy to bude boj do kopce
Sometimes I'm gonna have to lose Někdy musím prohrát
Ain’t about how fast I get there Nezáleží, jak rychle se sem dostanu
Ain’t about what's waiting on the other side Nezáleží, co čeká na druhé straně
It's the climb Je to výstup
 
There's always gonna be another mountain Tady vždy bude jiná hora
I'm always gonna wanna make it move Vždy to chci dělat
Always gonna be an uphill battle Vždy to bude boj do kopce
Sometimes you're gonna have to lose Někdy musím prohrát
Ain’t about how fast I get there Nezáleží, jak rychle se sem dostanu
Ain’t about what's waiting on the other side Nezáleží, co čeká na druhé straně
It's the climb Je to výstup
 
Keep on moving Stále se pohybovat
Keep climbing Stále šplhat
Keep the faith, baby Stále věřit, baby
It's all about, it's all about the climb Všechno je to o, všechno je to o výstupu
Keep your faith, keep your faith Drž se své víry, drž se své víry
 
 
Text vložil: Matri (20.7.2019)
Překlad: Matri (20.7.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Shallow (Lady Gaga)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1317 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
297 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Monika
57 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad