Skrýt český překlad



Good Charlotte - The Chronicles of Life and Death

Text písně v originále a český překlad

The Chronicles of Life and Death

You come in cold, you're covered in blood
They're all so happy you've arrived
The doctor cuts your cord, hands you to your mom 
She sets you free into this life

And where do you go
With no destination, no map to guide you 
Wouldn't you know that it doesn't matter; we all end up the same

These are the chronicles of life and death and everything between 
These are the stories of our lives, as fictional as they may seem 
You come in this world, and you go out just the same 
Today could be the best day of your life

And money talks, in this world that's what idiots will say
But you'll find out, that this world is just an idiots parade
Before you go, you've got some questions, and you want answers
But now you're old, cold covered in blood
Right back to where you started from

These are the chronicles of life and death and everything between 
These are the stories of our lives, as fictional as they may seem 
You come in this world, and you go out just the same 
Today could be the worst day of your life

These are the chronicles of life and death and everything between 
These are the stories of our lives, as fictional as they may seem 
You come in this world, and you go out just the same 
Today could be the best day of, 
Today could be the worst day of,
Today could be the last day of your life.
It's your life
Your life

Kronika života a smrti

Narodíš se, je ti zima a jsi pokrytý krví
Všichni jsou šťastní, že už jsi tady
Doktor ti přestřihne pupeční šňůru a podá tě mámě 
Ta tě vyšle do života

Ale kam půjdeš
Nemáš žádný cíl, mapu, která by tě vedla 
Copak nevíš, že na tom nezáleží; všichni skončíme stejně

Tohle je kronika života a smrti a všeho mezi tím 
Tohle jsou příběhy našich životů, i když se zdají smyšlené 
Přijdeš na svět, a odcházíš z něj 
Dnes by mohl být nejlepší den tvého života

A peníze jsou důležité, to je to, co říkají hlupáci
Ale zjistíš, že celý svět je jen přehlídka hlupáků
Než odejdeš, máš otázky, na které chceš odpovědi
Ale teď jsi starý, je ti zima, jsi pokrytý krví
Jsi zpátky tam, kde jsi začal

Tohle je kronika života a smrti a všeho mezi tím 
Tohle jsou příběhy našich životů, i když se zdají smyšlené 
Přijdeš na svět, a odcházíš z něj 
Dnes by mohl být nejlepší den tvého života

Tohle je kronika života a smrti a všeho mezi tím 
Tohle jsou příběhy našich životů, i když se zdají smyšlené 
Přijdeš na svět, a odcházíš z něj 
Dnes by mohl být nejlepší den tvého života
Dnes by mohl být nejhorší den tvého života
Dnes by mohl být poslední den tvého života
To je tvůj život
Tvůj život

Text vložil: Nikola (16.2.2019)
Překlad: Nikola (16.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Good Charlotte - The Chronicles of Life and Death na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti