Překlad písní
   




Sody - The Bully




Text písně v originále a český překlad

The Bully

Tyran

You've given others scars to heal your own Dával si ostatním rány, aby si zahojit ty svoje
I've grown back stronger but you're still alone Já vyrostla silnější, ale ty jsi stále sám
You take it out on me as days go by Vytáhl si to na mě jednoho dne
Is it so hard for you to see me fly? Je pro tebe těžké vidět mě létat?
 
I feel sorry for your conscience Je mi líto tvého svědomí
Does it eat you up? Žere tě to?
Maybe over time, you'll find in you something to love Možná za nějakou dobu v sobě najdeš něco, co budeš milovat
 
I hope no one does to you what you did to me Doufám, že ti nikdo nedělal to, co jsi ty dělal mě
I wouldn't wish it upon you, no not anybody Nepřála bych ti to, ne nikomu
But only I could've dealt with what you put me through Ale jenom já jsem se mohla vypořádat s tím, do čeho si mě namočil
Glad it happened to me and not you Jsem ráda, že se to stalo mě a ne tobě
 
I wonder if you'll ever recognise Zajímalo by mě, jestli někdy uznáš
That being different isn't such a crime Že být jiný není zločin
What if your daughter ever felt this way? Co když to tak někdy bude cítit tvá dcera?
I don't think that you'd treat her the same Nemyslím si, že by si s ní zacházel stejně
 
I feel sorry for your conscience Je mi líto tvého svědomí
Does it eat you up? Žere tě to?
Maybe over time, you'll find in you something to love Možná za nějakou dobu v sobě najdeš něco, co budeš milovat
 
I hope no one does to you what you did to me Doufám, že ti nikdo nedělal to, co jsi ty dělal mě
I wouldn't wish it upon you, no not anybody Nepřála bych ti to, ne nikomu
But only I could've dealt with what you put me through Ale jenom já jsem se mohla vypořádat s tím, do čeho si mě namočil
Glad it happened to me and not you Jsem ráda, že se to stalo mě a ne tobě
Glad it happened to me and not you Jsem ráda, že se to stalo mě a ne tobě
Glad it happened to me and not you Jsem ráda, že se to stalo mě a ne tobě
'Cause only I could've dealt with what you put me through Ale jenom já jsem se mohla vypořádat s tím, do čeho si mě namočil
Glad it happened to me and not you Jsem ráda, že se to stalo mě a ne tobě
 
Even though you made a choice I přesto že si měl na výběr
To victimise my name Šikanovat mé jméno
I just wanna use my voice Já chci jen použít svůj hlas
To help take away the pain Abych odstranila tu bolest
Even though you made a choice I přesto že si měl na výběr
To victimise my name Šikanovat mé jméno
I just wanna use my voice Já chci jen použít svůj hlas
To help take away the pain Abych odstranila tu bolest
 
I hope no one does to you what you did to me Doufám, že ti nikdo nedělal to, co jsi ty dělal mě
I wouldn't wish it upon you, no not anybody Nepřála bych ti to, ne nikomu
But only I could've dealt with what you put me through Ale jenom já jsem se mohla vypořádat s tím, do čeho si mě namočil
Glad it happened to me and not you Jsem ráda, že se to stalo mě a ne tobě
Glad it happened to me and not you Jsem ráda, že se to stalo mě a ne tobě
Glad it happened to me and not you Jsem ráda, že se to stalo mě a ne tobě
'Cause only I could've dealt with what you put me through Ale jenom já jsem se mohla vypořádat s tím, do čeho si mě namočil
Glad it happened to me and not you Jsem ráda, že se to stalo mě a ne tobě
 
 
Text vložil: Matri (24.3.2020)
Překlad: Matri (24.3.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Sody
Let You Know Matri
Maybe It Was Me Matri
The Bully Matri


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
6. Would You Be So Kind? (Dodie)
7. Without You (Mariah Carey)
8. St. Anger (Metallica)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Rob Thomas
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1128 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
247 písní
8.Eli
246 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
95 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad