Skrýt český překlad



Alesha Dixon - The Boy Does Nothing

Text písně v originále a český překlad

The Boy Does Nothing

I got a man with two left feet
And when he dances down to the beat
I really think that he should know
That his rhythms go go go

I got a man with two left feet
And when he dances down to the beat
I really think that he should know
That his rhythms go go go

Does he wash up?
He never wash up
Does he clean up?
No, he never cleans up
Does he brush up?
He never brushed up
He does nothing
The boy does nothing

Does he wash up?
He never wash up
Does he clean up?
No, he never cleans up
Does he brush up?
He never brushed up
He does nothing
The boy does nothing

Hey boy
How you been?
I got a thousand lines
Where do I begin?

And I
I been here, been there
Traveling
I saw you at the corner

My vibe kicked in
And
Two fields
I clock you

Wearing tight jeans
A real nice suit
He was smiling like you
Was just seventeen

I asked him for a dance
He said 'yes please'

Take a sip of dancing juice
Everybody's onto you
Through the left and to the right
Everybody hit the rhythm

It's on tonight
I'm gonna feel the heat within my soul
I need a man to take control
Let the melody blow you all away

Does he wash up?
He never wash up
Does he clean up?
No, he never cleans up
Does he brush up?
He never brushed up
He does nothing
The boy does nothing

Does he wash up?
He never wash up
Does he clean up?
No, he never cleans up
Does he brush up?
He never brushed up
He does nothing
The boy does nothing

Work it out now
Work it, Work it out now
Do the mambo
Shake it all around now
Everybody on the floor
Let me see you clap your hands
I wanna see you work
I wanna see you move your body in turn
I wanna see you shake your hips and learn

I wanna see you work it, work it, work it out now
I wanna see you work
I wanna see you move your body in turn

I wanna see you shake your hips and learn
I wanna see you work it, work it, work it out now
And if the man can dance, he gets a second chance
And if the man can dance, he gets a second chance
And if the man can dance, he gets a second chance
And if the man can dance, he gets a second chance
And if the man can dance, he gets a second chance

Ten kluk nic nedělá

Mám muže, má obě nohy levé
a když tančí do rytmu
fakt si myslím, že by měl vědět,
že se v něm ztrácí, ztrácí, ztrácí

Mám muže, má obě nohy levé
a když tančí do rytmu
fakt si myslím, že by měl vědět,
že se v něm ztrácí, ztrácí, ztrácí

Myje nádobí?
Nikdy nemyje nádobí
Uklízí?
Ne, nikdy neuklízí
Procvičuje si?
Ne, nikdy si neprocvičuje
nedělá nic
ten kluk nedělá nic 

Myje nádobí?
Nikdy nemyje nádobí
Uklízí?
Ne, nikdy neuklízí
Procvičuje si?
Ne, nikdy si neprocvičuje
nedělá nic
ten kluk nedělá nic 

Hej chlapče
Jak je?
Mám tisíce zpráv
Kde začít?

Já 
byla jsem tady, byla jsem tam
na cestách
tě viděla na rohu

Pocítila jsem vibrace
a
na dva západy
tě zamknu

Na sobě těsné džíny
fakt pěkný ohoz
usmíval se jako ty 
bylo mu sedmnáct
 
Požádala jsem ho o tanec
on řekl „ano, prosím“

Lokni si kapku alkoholu
každá po tobě jde
zleva doprava
chytni rytmus

To je večer na programu
pocítím vnitřní žár
potřebuju muže, aby mě vedl
ať ti melodie neustále zní

Myje nádobí?
Nikdy nemyje nádobí
Uklízí?
Ne, nikdy neuklízí
Procvičuje si?
Ne, nikdy si neprocvičuje
nedělá nic
ten kluk nedělá nic 

Myje nádobí?
Nikdy nemyje nádobí
Uklízí?
Ne, nikdy neuklízí
Procvičuje si?
Ne, nikdy si neprocvičuje
nedělá nic
ten kluk nedělá nic 

Teď něco vymyslet
vymyslet, teď vymyslet
tak mambu
tak otřeseme tím
všichni na parket
ať vidím, jak tleskáte
chci vidět, jak se do toho dáte
chci vidět, jak se otáčíte
jak třesete boky a učíte se

Chci vás vidět tancovat, tancovat, teď to pochopit
chci vás vidět tancovat
chci vidět, jak se otáčíte

Chci vidět, jak třesete boky a učíte se
chci vás vidět tancovat, tancovat, teď to pochopit
a jestli ten muž umí tancovat, dostane druhou šanci
a jestli ten muž umí tancovat, dostane druhou šanci
a jestli ten muž umí tancovat, dostane druhou šanci
a jestli ten muž umí tancovat, dostane druhou šanci
a jestli ten muž umí tancovat, dostane druhou šanci

Text vložil: Ellie (21.5.2019)
Překlad: Ellie (21.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Alesha Dixon - The Boy Does Nothing na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
21. května 2019, 19:59
Ellie: má obě nohy levé = velmi neohrabaně tancovat



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti