Překlad písní
   




Kris Kristofferson - The Bigger the Fool (The Harder the Fall)




Text písně v originále a český překlad

The Bigger the Fool (The Harder the Fall)

Čím větší blázen (tím tvrdší pád)

Hey, doesn't it still look easy as it did to you? Hej, stále se to nezdá snadné, jako se ti zdálo?
Hey, wasn't it true, after all? Hej, nebyla to koneckonců pravda?
I couldn't help myself, girl and I can't blame you Nemohl jsem se ubránit, holčičko, nemůžu tě vinit
The bigger the fool, the harder the fall čím větší blázen, tím tvrdší pád
 
Living on old illusions and some make believe Žiju ze starých iluzí a nějaké klamné představy
That mattered to me most of all na kterých mi záleželo ze všeho nejvíc
Closing my eyes to changes I've refused to see zavírám oči před změnami, které jsem odmítal vidět
The bigger the fool, the harder the fall čím větší blázen, tím tvrdší pád
 
Somewhere in your future on the far side of your world Někde ve tvé budoucnosti na vzdálené straně svého světa
You might read my writing on the wall možná vyčteš mé zlé znamení
And think of the easy dreamer who believed in you a vzpomeneš si na prostého snílka, který ti věřil
The bigger the fool, the harder the fall čím větší blázen, tím tvrdší pád
 
If someday you wake up in a world that's turned on you Jestli se jednou probudíš ve světě, který se na tebe zhroutil
And nobody answers when you call a nikdo ti neodpoví, když zavoláš
Hey, think of the crazy dreamer who believes in you hej, vzpomeň si na pošetilého snílka, který ti věřil
The bigger the fool, the harder the fall čím větší blázen, tím tvrdší pád
Think of the crazy dreamer who believes in you hej, vzpomeň si na pošetilého snílka, který ti věřil
 
The bigger the fool, the harder the fall Čím větší blázen, tím tvrdší pád
 
 
Text vložil: Ellie (12.5.2020)
Překlad: Ellie (12.5.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Kris Kristofferson
Casey’s Last Ride Ellie
For the Good Times Ellie
Help Me Make It Through the Night Ellie
Kiss the world goodbye Tydyt
Loving Her Was Easier Ellie
Me and Bobby McGee Ellie
The Bigger the Fool (The Harder the Fall) Ellie
To Beat the Devil Ellie
Why Me Lord Ellie


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1327 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
374 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Monika
70 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad