Překlad písní
   




Seal - The Big Love Has Died




Text písně v originále a český překlad

The Big Love Has Died

Velká láska pohasla

So confused I'm amazed I refused Tak zmatený žasnu, že jsem nechtěl
To believe you'd never change in my time spent with you uvěřit, že se nikdy nezměníš za dobu, kdy jsem byl s tebou
 
Remember me we were young cool and Vzpomeň si, byli jsme mladí, super a volní
free a já věřil všemu, co jsi
And I believed in everything you aspired to be toužila být
 
Love is blind Láska je slepá
What a dream what a lie jaký to sen, jaká to lež
When it sees everything in time když se to pochopí včas
 
And yes dear I believed A ano, má drahá, věřil jsem
It was my way of self deceiving byl to můj způsob sebeklamu
And now it's getting late a teď začíná být pozdě
And I'm passed all the grieving a procházím vším truchlením
 
Something inside of me breaks Něco uvnitř mě se tříští
When I get your phone call když mi zavoláš
And I just can't hide a prostě nedokážu skrýt
The big love has died že velká láska pohasla
The big love has died že velká láska pohasla
 
There is a love that's real I'll always feel and that I can't deny Je láska, která je skutečná, kterou budu vždy cítit a nedokážu popřít
But it's the friend in me this time you see that has to say goodbye ale je to kamarád ve mně, tentokrát, víš, že musí říci sbohem
Quietly you and me time to say goodbye tiše, ty a já, je čas říct sbohem
 
So yes dear I believed it was my way of self deceiving Tak, ano, drahá věřil jsem byl to můj způsob sebeklamu
And now it's getting late and a teď začíná být pozdě
I'm passed all the grieving yeah a procházím truchlením, jo
Nothing can take away the pain and the sorrow everything at stake nic nedokáže odejmout bolest a lítost vše je v sázce
 
We just missed our time (we just missed our time) Prostě jsme propásli náš čas (prostě jsme propásli nás čas)
The big love has died velká láska pohasla
 
 
Text vložil: Ellie (21.3.2020)
Překlad: Ellie (21.3.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Seal
Prayer for the Dying Ellie
The Big Love Has Died Ellie


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
6. Would You Be So Kind? (Dodie)
7. Without You (Mariah Carey)
8. St. Anger (Metallica)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Rob Thomas
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1128 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
247 písní
8.Eli
246 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
95 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad