Překlad písní
   




Ed Sheeran - The Best Part Of Me

Yebba




Text písně v originále a český překlad

The Best Part Of Me

To nejlepší ze mne

My lungs are black, my heart is pure Plíce mám černé, srdce ryzí
My hands are scarred from nights before ruce mám zjizvené z předchozích nocí
And my hair is thin and fallin' out of all the wrong places a vlasy mám slabé a vypadávají na nesprávných místech
I am a little insecure jsem trochu nejistý
 
My eyes are crossed, but they're still blue Oči šilhavé, ale přesto modré
I bite my nails and tell the truth koušu si nehty a říkám pravdu
I go from thin to overweight day-to-day it fluctuates hubnu nebo tloustnu, denně se to mění
My skin is inked, but faded, too kůži mám pigmentovanou, ale také vybledlou
 
But she loves me, she loves me Ale ona mě miluje, ona mě miluje
Why the hell she love me Proč mně sakra miluje
When she could have anyone else? když by mohla mít někoho jiného?
Oh, you love me, you love me Ach, miluješ mě, miluješ mě
Why the hell d'you love me? Proč bys mě sakra měla milovat?
'Cause I don't even love myself Protože ani nemám rád sám sebe
 
Baby, the best part of me is you Baby, to nejlepší ze mne jsi ty
Lately, everything's makin' sense, too poslední dobou všechno také dává smysl
Oh, baby, I'm so in love with you ach, baby, jsem do tebe tak strašně zamilovaný
 
I overthink and still forgive Až moc přemýšlím a stejně zapomínám
I lose my phone and place my bets ztrácím telefon a sázím
And I never catch the train on time, always thirty minutes behind a nikdy nestihnu vlak, vždy se o třicet minut zpozdím
Your worries ain't seen nothin' yet zatím tvé obavy nejsou znát
 
But you love me, you love me Ale ty mě miluješ, ty mě miluješ
Why the hell you love me so Proč mně sakra tak miluješ
When you could have anyone else? když bys mohl mít nějakou jinou?
Yeah, yeah Jo, jo
He loves me, he loves me on mě miluje, on mě miluje
And I bet he never lets me go vsadím se, že mě nikdy nenechá jít
And shows me how to love myself a ukáže mi, jak milovat sama sebe
 
'Cause, baby, the best part of me is you Baby, to nejlepší ze mne jsi ty
Whoa, lately, everything's makin' sense, too whoa, poslední dobou všechno také dává smysl
Baby, I'm so in love with you ach, baby, jsem do tebe tak strašně zamilovaný/á
With you do tebe
 
Baby, the best part of me is you Baby, to nejlepší ze mne jsi ty
Whoa, lately, everything's making sense, too Whoa, poslední dobou všechno také dává smysl
Oh, baby, I'm so in love with you, oh ach, baby, jsem do tebe tak strašně zamilovaný/á
Baby, I'm so in love with you, yeah, yeah baby, jsem do tebe tak strašně zamilovaný/á
Oh, baby, I'm so in love with you ach, baby, jsem do tebe tak strašně zamilovaný/á
 
 
Text vložil: Ellie (16.7.2019)
Překlad: Ellie (16.7.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. St. Anger (Metallica)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Rob Thomas
4.Marilyn Manson
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1006 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
384 písní
6.Anet :)
330 písní
7.Frozty
235 písní
8.Eli
211 písní
9.Matri
186 písní
10.NutiTuti
150 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
74 písní
13.Nikola
74 písní
14.Sedmikráska
71 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad