Ed Sheeran - The A Team



Text písně v originále a český překlad

The A Team

A Tým

White lips, pale face Bílé rty, bledá tvář
Breathing in snowflakes Dýchání do vloček
Burnt lungs, sour taste Spálené plíce, kyselá chuť
Light's gone, day's end Světlo je pryč, den končí
Struggling to pay rent Mám problém zaplatit nájem
Long nights, strange men Dlouhé noci, divný chlap
 
And they say A oni říkají
She's in the Class A Team Je v A týmu
Stuck in her daydream Zaseklá ve svém snu
Been this way since eighteen Byla tam od 18
But lately her face seems Ale poslední dobou její tvář vypadá
Slowly sinking, wasting Pomalu se potápějící, zbytečná
Crumbling like pastries Křupe jako těsto
And they scream A oni křičí
The worst things in life come free to us Nejhorší věc je přijít svobodní k nám
Cause we're just under the upper hand Protože jsme přesně nad vyšší rukou
And go mad for a couple grams A naštveme se pro pár gramů
And she don't want to go outside tonight A ona nechce jít dnes ven
And in a pipe she flies to the Motherland A v dýmce letí do země
Or sells love to another man Nebo prodává lásku jinému muži
It's too cold outside Je moc zima venku
For angels to fly Aby andělé lítali
Angels to fly Andělé lítali
Ripped gloves, raincoat Roztrhlé rukavice
Tried to swim and stay afloat Zkouším plavat a zůstat na hladině
Dry house, wet clothes Suchý dům, vlhké oblečení
Loose change, bank notes Volná šance, bankovky
Weary-eyed, dry throat Unavené oči, suché hrdlo
Call girl, no phone Zavolej holka, žádny mobil
 
And they say A oni říkají
She's in the Class A Team Je v A týmu
Stuck in her daydream Zaseklá ve svém snu
Been this way since eighteen Byla tam od 18
But lately her face seems Ale poslední dobou její tvář vypadá
Slowly sinking, wasting Pomalu se potápějící, zbytečná
Crumbling like pastries Křupe jako těsto
And they scream A oni křičí
The worst things in life come free to us Nejhorší věc je přijít svobodní k nám
Cause we're just under the upper hand Protože jsme přesně nad vyšší rukou
And go mad for a couple grams A naštveme se pro pár gramů
And she don't want to go outside tonight A ona nechce jít dnes ven
And in a pipe she flies to the Motherland A v dýmce letí do země
Or sells love to another man Nebo prodává lásku jinému muži
It's too cold outside Je moc zima venku
For angels to fly Aby andělé lítali
An angel will die Andělé zemřou
Covered in white Oblečeni v bílé
 
Closed eye Zavřené oči
And hoping for a better life A naděje v lepší život
This time, we'll fade out tonight Tenhle čas se vypaří zítra
Straight down the line Přímo po lince
And they say A oni říkají
She's in the Class A Team Je v A týmu
Stuck in her daydream Zaseklá ve svém snu
Been this way since eighteen Byla tam od 18
But lately her face seems Ale poslední dobou její tvář vypadá
Slowly sinking, wasting Pomalu se potápějící, zbytečná
Crumbling like pastries Křupe jako těsto
They scream A oni křičí
The worst things in life come free to us Nejhorší věc je přijít svobodní k nám
And we're all under the upper hand Protože jsme přesně nad vyšší rukou
Go mad for a couple grams A naštveme se pro pár gramů
And we don't want to go outside tonight A ona nechce jít dnes ven
And in a pipe we fly to the Motherland A v dýmce letí do země
Or sell love to another man Nebo prodává lásku jinému muži
It's too cold outside Je moc zima venku
For angels to fly Aby andělé lítali
Angels to fly Andělé lítali
To fly, fly Lítali, lítali
For angels to fly, to fly, to fly Aby andělé lítali, lítali, lítali
For angels to dieAby andělé umřeli
 
Text vložil: Eli (19.6.2020)
Překlad: Eli (19.6.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Ed Sheeran
Autumn Leaves Ellie
Beautiful People Ellie
Castle On The Hill Anet :)
Cross Me Ellie
Dive Frozty
Don't Eli
Galway Girl Nikola
Give Me Love Anet :)
Happier Káťa
Hearts Don’t Break Round Here Ellie
How would you feel Káťa
I Don’t Care Ellie
I Don’t Care Ellie
I See Fire Ellie
I'm A Mess Eli
I’m in Love with Shape of You Ellie
Kiss Me Anet :)
Lego House Anet :)
New Man Ellie
Perfect Ellie
Photograph NutiTuti
Put It All On Me NutiTuti
Shape Of You Frozty
South of the Border Ellie
Supermarket flowers Káťa
Tenerife Sea Eli
The A Team Eli
The Best Part Of Me Ellie
Thinking Out Loud Frozty
What Do I Know? Ellie
Wild Mountain Thyme Ellie


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1392 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
420 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Eli
305 písní
8.Matri
304 písní
9.Frozty
238 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
96 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
57 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad