Skrýt český překlad



Bon Jovi - Thank You For Loving Me

Text písně v originále a český překlad

Thank You For Loving Me

It's hard for me to say the things
I want to say sometimes
There's no one here but you and me
And that broken old street light
Lock the doors
We'll leave the world outside
All I've got to give to you
Are these five words when I

Thank you for loving me
For being my eyes
When I couldn't see
For parting my lips
When I couldn't breathe
Thank you for loving me
Thank you for loving me

I never knew I had a dream
Until that dream was you
When I look into your eyes
The sky's a different blue
Cross my heart
I wear no disguise
If I tried, you'd make believe
That you believed my lies

Thank you for loving me
For being my eyes
When I couldn't see
For parting my lips
When I couldn't breathe
Thank you for loving me

You pick me up when I fall down
You ring the bell before they count me out
If I was drowning you would part the sea
And risk your own life to rescue me

Lock the doors
We'll leave the world outside
All I've got to give to you
Are these five words when I

Thank you for loving me
For being my eyes
When I couldn't see
You parted my lips
When I couldn't breathe
Thank you for loving me

When I couldn't fly
Oh, you gave me wings
You parted my lips
When I couldn't breathe
Thank you for loving me

Děkuju ti, že me miluješ

Je pro mě těžké říct ty věci,
které občas chci říct
Není tu nikdo jiný, jen Ty a já
A tahle rozbitá stará pouliční lampa
Zamkni dveře
Opustíme svět venku
Všechno, co mám pro Tebe
Je těchto pět pět slov, když já

Děkuji Ti, že mě miluješ
Za to, že bys byla mýma očima
Kdybych nemohl vidět
Za to, že bys otevřela mé rty
Kdybych nemohl dýchat
Děkuji Ti, že mě miluješ
Děkuji Ti, že mě miluješ

Nikdy jsem nevěděl, že mám sen
Do té doby, než jsi tím snem byla Ty
Když hledím do Tvých očí
Nebe je modré odlišně
V celém svém srdci
Nenosím žádnou masku
Kdybych to zkusil, přiměla by ses věřit,
že věříš mým lžím

Děkuji Ti, že mě miluješ
Za to, že bys byla mýma očima
Kdybych nemohl vidět
Za to, že bys otevřela mé rty
Kdybych nemohl dýchat
Děkuji Ti, že mě miluješ

Zvedáš mě, když spadnu
Zazvoníš zvonkem dříve, než mě odpočítají
Kdybych se topil, rozdělila bys moře
A riskovala svůj vlastní život pro mou záchranu

Zamkni dveře
Opustíme svět venku
Všechno, co mám pro Tebe
Je těchto pět pět slov, když já

Děkuji Ti, že mě miluješ
Za to, že bys byla mýma očima
Kdybych nemohl vidět
Za to, že bys otevřela mé rty
Kdybych nemohl dýchat
Děkuji Ti, že mě miluješ

Kdybych nemohl létat
Oh, dala bys mi křídla
Otevřela bys mé rty
Kdybych nemohl dýchat
Děkuji Ti, že mě miluješ

Text vložil: Pohodář Tom (4.3.2019)
Překlad: Pohodář Tom (4.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Bon Jovi - Thank You For Loving Me na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: ViralSvět.cz - Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti