Skrýt český překlad



Blur - Tender

Text písně v originále a český překlad

Tender

Tender is the night
Lying by your side
Tender is the touch
Of someone that you love too much
Tender is the day
The demons go away
Lord I need to find
Someone who can heal my mind

Come on, come on, come on
Get through it
Come on, come on, come on
Love's the greatest thing
Come on, come on, come on
Get through it
Come on, come on, come on
Love's the greatest thing
That we have

I'm waiting for that feeling
I'm waiting for that feeling
Waiting for that feeling to come

Oh my baby
Oh my baby
Oh why
Oh my
Oh my baby
Oh my baby
Oh why
Oh my

Tender is the ghost
The ghost I love the most
Hiding from the sun
Waiting for the night to come
Tender is my heart
I'm screwing up my life
Lord I need to find
Someone who can heal my mind

Come on, come on, come on
Get through it
Come on, come on, come on
Love's the greatest thing
Come on, come on, come on
Get through it
Come on, come on, come on
Love's the greatest thing
That we have
I'm waiting for that feeling
I'm waiting for that feeling
Waiting for that feeling to come

Oh my baby
Oh my baby
Oh why
Oh my
Oh my baby
Oh my baby
Oh why
Oh my

Come on, come on, come on
Get through it
Come on, come on, come on
Love's the greatest thing
Come on, come on, come on
Get through it
Come on, come on, come on
Love's the greatest thing
That we have
I'm waiting for that feeling
I'm waiting for that feeling
Waiting for that feeling to come

Oh my baby
Oh my baby
Oh why
Oh my
Oh my baby
Oh my baby
Oh why
Oh my

Tender is the night
Lying by your side
Tender is the touch
Of someone that you love too much
Tender is my heart you know
I'm screwing up my life
Oh lord I need to find
Someone who can heal my mind

Come on, come on, come on
Get through it
Come on, come on, come on
Love's the greatest thing
Come on, come on, come on
Get through it
Come on, come on, come on
Love's the greatest thing
That we have
I'm waiting for that feeling
I'm waiting for that feeling
Waiting for that feeling to come
Oh my baby
Oh my baby
Oh why
Oh my
Oh my baby
Oh my baby
Oh why
Oh my
Oh my baby
Oh my baby
Oh why
Oh my
Oh my baby
Oh my baby
Oh why
Oh my
Oh my baby
Oh my baby
Oh why
Oh my
Oh my baby
Oh my baby

Něžné

Něžná je noc,
když ležím vedle tebe.
Něžný je dotyk
toho, koho tak moc miluješ.
Něžný je den,
můry mizí
Ach Bože, potřebuju najít 
někoho, kdo vyléčí mou duši.

No tak, to dáš, to dáš, to dáš,
to zvládneš.
No tak, to dáš, to dáš, to dáš,
láska je to nejkrásnější.
No tak, to dáš, to dáš, to dáš,
to zvládneš
No tak, to dáš, to dáš, to dáš,
láska je to nejkrásnější
co máme.

Čekám na ten pocit,
čekám na ten pocit,
čekám na ten pocit, ať to zase zažiju.

Ó, ty má lásko,
ó, ty má lásko,
ach, proč,
ó, má,
ó, ty má lásko,
ó, ty má lásko,
ach, proč,
ó, má.	

Něžný je ten přízrak,
přízrak, který nadevše miluji. 
skrývá se před sluncem,
čeká, až přijde noc.
Něžné je mé srdce,
pořád něco řeším.
Bože, potřebuji najít 
někoho, kdo vyléčí mou duši.

No tak, to dáš, to dáš, to dáš,
to zvládneš.
No tak, to dáš, to dáš, to dáš,
láska je to nejkrásnější.
No tak, to dáš, to dáš, to dáš,
to zvládneš
No tak, to dáš, to dáš, to dáš,
láska je to nejkrásnější
co máme.
Čekám na ten pocit,
čekám na ten pocit,
čekám na ten pocit, ať to zase zažiju.

Ó, ty má lásko,
ó, ty má lásko,
ach, proč,
ó, má,
ó, ty má lásko,
ó, ty má lásko,
ach, proč,
ó, má.

No tak, to dáš, to dáš, to dáš,
to zvládneš.
No tak, to dáš, to dáš, to dáš,
láska je to nejkrásnější.
No tak, to dáš, to dáš, to dáš,
to zvládneš
No tak, to dáš, to dáš, to dáš,
láska je to nejkrásnější
co máme.
Čekám na ten pocit,
čekám na ten pocit,
čekám na ten pocit, ať to zase zažiju.

Ó, ty má lásko,
ó, ty má lásko,
ach, proč,
ó, má,
ó, ty má lásko,
ó, ty má lásko,
ach, proč,
ó, má.

Něžná je noc,
když ležím vedle tebe.
Něžný je dotyk
toho, koho tak miluješ.
Něžné je mé srdce, víš,
že pořád něco řeším.
Ach, Bože, potřebuji najít
někoho, kdo vyléčí mou duši.

No tak, to dáš, to dáš, to dáš,
to zvládneš.
No tak, to dáš, to dáš, to dáš,
láska je to nejkrásnější.
No tak, to dáš, to dáš, to dáš,
to zvládneš
No tak, to dáš, to dáš, to dáš,
láska je to nejkrásnější
co máme.
Čekám na ten pocit,
čekám na ten pocit,
čekám na ten pocit, ať to zase zažiju.
Ó, ty má lásko,
ó, ty má lásko,
ach, proč,
ó, má,
ó, ty má lásko,
ó, ty má lásko,
ach, proč,
ó, má,
ó, ty má lásko,
ó, ty má lásko,
ach, proč,
ó, má,
ó, ty má lásko,
ó, ty má lásko,
ach, proč,
ó, má,
ó ty má lásko,
ó, ty má lásko,
ach, proč,
ó, má,
ó, ty má lásko,
ó, ty má lásko,


Text vložil: Ellie (7.11.2018)
Překlad: Ellie (7.11.2018)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Blur - Tender na Youtube




Komenáře návštěvníků

Ellie: Blur – anglická rocková kapela založená v roce 1988. Tender (autoři: Damon Albarn, David Rowntree, Graham Coxon, Steven Alexander James, 1999) je písnička o rozchodu Damona s jeho přítelkyní, v mnoha zemích byla na top žebříčku. No, jo, ach ty lásko...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti