Skrýt český překlad



Avicii - Ten More Days

Robbie Williams

Text písně v originále a český překlad

Ten More Days

Ten more days under water
And I already know
I’ll be fine
Ten more days til it’s over
'Til the darkness goes
And I see the light

I’m torn between fulfilling my wildest dreams
To satisfy the beast inside of me
And a grounded love that raises me high above
The grabbing hands of cowards and of thieves

Ten more days to find my way
Ten more days 'til I’m awake
Ten more days 'til I don’t have to fight
I don’t need a future king
There ain’t a prayer that I could sing
Ten more days and I’m gonna make it right

You see my conscience betrayed me
But baby I’m strong enough
To take the tides
The bed, it trembles beneath me
But wherever the road is rough
You know I’ll rise

I’m torn between fulfilling my wildest dreams
To satisfy the beast inside of me
And a grounded love that raises me high above
The grabbing hands of cowards and of thieves

Ten more days to find my way
Ten more days til I’m awake
Ten more days til I don’t have to fight
I don’t need a future king
There ain’t a prayer that I could sing
Ten more days and I’m gonna make it right

Deset dalších dnů

Deset dalších dnů po vodou
A už vím
Budu v pohodě
Deset dalších dnů, než bude konec
Než temnota odejde
A uvidím světlo

Jsem rozervaný mezi naplňováním mých nejdivočejších snů
Abych uspokojil tu bestii ve mě
A uzemněná láska, která mě unáší vysoko nad
Vykradačskými rukami zbabělců a zlodějů

Deset dalších dnů abych našel mou cestu
Deset dalších dnů, než se probudím
Deset dalších dnů, než nebudu muset bojovat
Nepotřebuji budoucího krále
Neexistuje modlitba, kterou bych mohl zpívat
Deset dalších dnů a budu to moct napravit

Vidíš, že moje svědomí mě zradilo
Ale lásko jsem dost silný na to
Aby se uchopil přílivu
Postel se pode mnou třese
Ale kdekoliv je ta cesta těžká
Víš, že povstanu

Jsem rozervaný mezi naplňováním mých nejdivočejších snů
Abych uspokojil tu bestii ve mě
A uzemněná láska, která mě unáší vysoko nad
Vykradačskými rukami zbabělců a zlodějů

Deset dalších dnů abych našel mou cestu
Deset dalších dnů, než se probudím
Deset dalších dnů, než nebudu muset bojovat
Nepotřebuji budoucího krále
Neexistuje modlitba, kterou bych mohl zpívat
Deset dalších dnů a budu to moct napravit

Text vložil: Maty (18.6.2019)
Překlad: Maty (18.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Avicii - Ten More Days na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti