Překlad písní
   




Demi Lovato - Tell Me You Love Me




Text písně v originále a český překlad

Tell Me You Love Me

Řekni mi, že mě miluješ

Oh no, here we go again Ale ne, už jme zase tady
Fighting over what I said Hádáme se kvůli něčemu, co jsem řekla
I'm sorry Omlouvám se
Yeah I'm sorry Jo, omlouvám se
Bad at love, no, I'm not good at this Jsem špatná v lásce, ne, v tomhle nejsem dobrá
But I can't say I'm innocent Ale nemůžu říct, žy jsem nevinná
Not hardly To jen sotva
But I'm sorry Ale mrzí mě to
 
And all my friends, they know and it's true A všichni moji přátelé, oni to vědí a je to pravda
I don't know who I am without you Ani sama nevím kdo jsem, když nejsem s tebou
I got it bad, baby Špatně to zvládám,zlato
Got it bad Špatně to zvládám
 
Oh, tell me you love me Ou, řekni mi, že mě miluješ,
I need someone Potřebuji někoho
On days like this, I do Během takovýhle dní, jo
On days like this Během takovýhle dní
Oh, tell me you love me Ou, řekni mi, že mě miluješ
I need someone Potřebuji někoho
On days like this, I do Během takovýhle dní, jo
On days like this Během takovýhle dní
Oh, can you hear my heart say? Ou, slyšíš moje srdce mluvit?
(Ooh-ooh, oh, oh-ooh-ohh-ooh) (Ooh-ooh, oh. oh-ooh-ohh-ooh)
No, you ain't nobody 'til you got somebody Ne, jsi ničím, dokud někoho nemáš
You ain't nobody 'til you got somebody JSi ničím, dokud někoho nemáš
 
And I hope I never see the day A doufám, že se nikdy nedožiju toho dne,
That you move on and be happy without me Kdy se přes nás dostaneš a budeš šťastný i beze mě
Without me Beze mě
Oh, what's my hand without your heart to hold? Ou, na co mám ruku, když nemá tvé srdce, aby ho držela
I don't know what I'm living for Ani nevím, pro co
If I'm living Nebo jestli vůbec žiju
Without you, ooh Bez tebe, ooh
 
All my friends, they know and it's true A všichni moji přátelé, oni to vědí a je to pravda
I don't know who I am without you Ani sama nevím kdo jsem, když nejsem s tebou
I've got it bad, baby Špatně to zvládám,zlato
I got it bad Špatně to zvládám
 
Oh, tell me you love me (ooh) Ou, řekni mi, že mě miluješ,
I need someone Potřebuji někoho
On days like this, I do Během takovýhle dní, jo
On days like this Během takovýhle dní
Oh, tell me you love me Ou, řekni mi, že mě miluješ
I need someone Potřebuji někoho
On days like this, I do Během takovýhle dní, jo
On days like this Během takovýhle dní
Oh, can you hear my heart say? Ou, slyšíš moje srdce mluvit?
(Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh) (Ooh-ooh, oh. oh-ooh-ohh-ooh)
You ain't nobody 'til you got somebody Ne, jsi ničím, dokud někoho nemáš
You ain't nobody 'til you got somebody Jsi ničím, dokud někoho nemáš
My heart's like Moje srdce je jako
(Ooh-ooh, oh, oh-ooh-ohh-ooh) (Ooh-ooh, oh. oh-ooh-ohh-ooh)
No, you ain't nobody 'til you got somebody Ne, jsi ničím, dokud někoho nemáš
You ain't nobody 'til you got somebody Jsi ničím, dokud někoho nemáš
 
Everything I need (ohh) Všechno, co potřebuju (ohh)
Is standing in front of me (ohh) Stojí přímo přede mnou (ohh)
I know that we will be Vím, že budeme
Alright, alright, yeah V pořádku, v pořádku, jo
Through the ups and downs (downs) Bude to lepší i horší (horší)
Baby, I'ma stick around (ohh) Zlato, budu se pořád motat kolem tebe (ohh)
I promise we will be Slibuju, že budeme
Alright, alright V pořádku, v pořádku
 
Oh, tell me you love me Ou, řekni mi, že mě miluješ,
I need someone Potřebuji někoho
On days like this, I do Během takovýhle dní, jo
On days like this Během takovýhle dní
Oh, tell me you love me Ou, řekni mi, že mě miluješ
I need someone (yeah, yeah) Potřebuji někoho
On days like this, I do (days I like this) Během takovýhle dní, jo
On days like this Během takovýhle dní
Oh, can you hear my heart say? Ou, slyšíš moje srdce mluvit?
(Ooh-ooh, oh, oh-ooh-ohh-ooh) heart my heart say, hear my heart say (Ooh-ooh, oh. oh-ooh-ohh-ooh)slyšíš moje srdce, slyšíš moje srdce říkat
You ain't nobody 'til you got somebody Ne, jsi ničím, dokud někoho nemáš
You ain't nobody 'til you got somebody Jsi ničím, dokud někoho nemáš
Everything I need (ohh) Všechno, co potřebuju (ohh)
Is standing right in front of me (ohh) Stojí přímo přede mnou (ohh)
I know that we will be alright, alright, yeahVím, že budeme v pořádku, v pořádku, jo
 
Text vložil: claire (28.7.2019)
Překlad: claire (28.7.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1333 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
382 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
236 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
77 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad