James Smith - Tell Me That You Love Me



Text písně v originále a český překlad

Tell Me That You Love Me

Řekni mi, že mě miluješ

No more lazy mornings with you lying next to me Žádná další líná rána s tebou ležící vedle mě
No more late night talking before we lay our heads to sleep Žádné další povídání pozdě v noci předtím, něž uložíme hlavy ku spánku
No more looking in the mirror with you stepping on my feet Žádné další dívání se do zrcadla s tebou stepující na mých nohách
Without your arms around my shoulders, Bez tvých rukou okolo mých ramen
I´ve lost the strenght to be Ztratil jsem sílu k bytí
Come and set me free Přijď a udělej mě volným
 
Will you stay with me tonight Zůstaneš se mnou dnes večer
And pretend it´s all alright? A budeš předstírat, že je to v pořádku?
Tell me that you love me Řekni mi, že mě miluješ
The way you used to love me Tak, jak jsi mi říkávala, že mě miluješ
Will you whisper in my ear Budeš mi šeptat do ucha?
Those three words I wanna hear? Tyhle tři slova, jež chci slyšet?
Tell me that you love me Řekni mi, že mě miluješ
The way you used to love me Tak, jak jsi mi říkávala, že mě miluješ
 
Even if you don´t mean it, won´t you say I´m still the one? Dokonce, i když si to nemyslíš, nemůžeš říct, že jsem stále ten jeden?
Hide the way that your feeling and make believe I still belong Schovej, co cítíš a dej mi pocit, abych mohl věřit, že sem stále patřím
And nothing´s changed since you´ve gone A nic se nezměnilo od doby, co jsi odešla
 
Will you stay with me tonight Zůstaneš se mnou dnes večer
And pretend it´s all alright? A budeš předstírat, že je to v pořádku?
Tell me that you love me Řekni mi, že mě miluješ
The way you used to love me Tak, jak jsi mi říkávala, že mě miluješ
Will you whisper in my ear Budeš mi šeptat do ucha?
Those three words I wanna hear? Tyhle tři slova, jež chci slyšet?
Tell me that you love me Řekni mi, že mě miluješ
The way you used to love me Tak, jak jsi mi říkávala, že mě miluješ
 
One last time to hold you Jednou naposledy tě podržím
And one last time to tell you A jednou naposledy ti říkám
All the things I should´ve said before Všechny věci, které jsem měl říct předtím
But just once more… Ale jen o jednou víc…
 
Will you stay with me tonight Zůstaneš se mnou dnes večer
And pretend it´s all alright? A budeš předstírat, že je to v pořádku?
Tell me that you love me Řekni mi, že mě miluješ
The way you used to love me Tak, jak jsi mi říkávala, že mě miluješ
(Tell me that you love me) (Řekni mi, že mě miluješ)
Will you whisper in my ear Budeš mi šeptat do ucha?
Those three words I wanna hear? (Whoa) Tyhle tři slova, jež chci slyšet? (Whoa)
Tell me that you love me Řekni mi, že mě miluješ
The way you used to love me Tak, jak jsi mi říkávala, že mě miluješ
 
Will you stay with me tonight Zůstaneš se mnou dnes večer
And pretend it´s all alright? A budeš předstírat, že je to v pořádku?
Tell me that you love me (Tell me that you love me) Řekni mi, že mě miluješ (Řekni mi, že mě miluješ)
The way you used to love me (Tell me that you love me) Tak, jak jsi mi říkávala, že mě miluješ (Řekni mi, že mě miluješ)
Will you whisper in my ear (Oh) Budeš mi šeptat do ucha? (Oh)
Those three words I wanna hear? Tyhle tři slova, jež chci slyšet?
Tell me that you love me Řekni mi, že mě miluješ
The way you used to love me Tak, jak jsi mi říkávala, že mě miluješ
 
 
 
Text vložil: Matri (15.6.2019)
Překlad: Matri (15.6.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Los Surfers Muertos (Pixies)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1490 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
436 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
323 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
112 písní
13.Monika
100 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
58 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad