Skrýt český překlad



Rex Orange County - Television / So Far So Good

Text písně v originále a český překlad

Television / So Far So Good

Hey
I'm not afraid, I can be myself and I
Hope you can be yourself as well 
'Cause I can make you feel alright
And there was so much happiness that 
We were still yet to find
I said that you can call me Alex, baby
Welcome to my life

But don't you worry, don't you, don't worry girl
No I'm not sure if I'm into you
The last time that you checked I was probably so sad and confused
I don't know, no, I don't know what you like
But if you're looking for something new
I know somebody that you could choose

What about me?
What about me?
What about me and you together?
Something that could really last forever
What about me?
What about me?
What about me and you together?
Something that could really last forever

If all my friends wanna be in her bed
Then I begin to wonder why
I guess that I'd be lying to myself
Because who the fuck
Would be dumb enough
To reject an offer?
Oh what an offer?
Now two two ten one five
Couple hours can change your life
Frankie saying oh what a night?
What a night?
What the fuck is a girlfriend?
I'mma need advice
Maybe I should go outside
So I could get a fucking life

I made a friend and she spent the night now
I'm in love and she remains in my life
And back when we spoke in Europe
I need insurance, on my emotions
I can't get hurt again
Fuck the past, fuck them, they all made me sad
And I had no time to prepare to face my fears
I guess that it's time that I dried these tears

But if I could just be happy by the end of this song
But if by the time you hear it you are already gone
And it didn't go to plan
Then why should I continue in this life
When there's no one around to be the one who makes me smile?

But so far everything's good
(Ooh)
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh
I said, so far everything's good
Oh oh oh
Oh no no no
No no no no no oh

Want the crowd in tears when they hear this
Is that so wrong?

Televize / Zatím dobrý

Hey
Nebojím se, můžu být sám sebou a 
doufám, že ty můžeš být sama sebou taky
Protože dokážu, aby ses cítila v pohodě
A bylo tam tolik radosti
že jsme ji ještě celou nenalezli
Řekl jsem, že mi můžeš říkat Alex, baby
Vítej v mém životě

Ale neboj se, neboj se, neboj se holka
Ne, ještě si nejsem jistý, jestli o tebe mám zájem
Posledně, kdy jsi to kontrolovala jsem byl možná tak smutný a zmatený
Já nevím, ne, já nevím, co máš ráda
Ale pokud sháníš něco nového
Znám někoho, koho by sis mohla vybrat

Co třeba já?
Co třeba já?
Co třeba já a ty spolu?
Něco, co by mohlo opravdu dlouho vydržet
Co třeba já?
Co třeba já?
Co třeba já a ty spolu?
Něco, co by mohlo opravdu dlouho vydržet

Všichni moji přátelé by chtěli být v její posteli
a mě začíná zajímat proč
Hádám, že si to nalhávám
Protože kdo by do pr*ele
byl tak tupý 
odmítnout nabídku?
Oh a jakou nabídku?
Takže dva dva deset jedna pět
Několik hodin a může ti to změnit svět
Frankie říká oh jaká to noc?
Jaká noc?
Kdo je do pr*ele přítelkyně?
Budu potřebovat nějakou radu
Možná bych měl vyjít ven,
abych konečně začal žít

Poznal jsem kamarádku a teď u mě tráví noc
Jsem zamilovaný a ona zůstává v mém životě
A když jsme mluvili v Evropě
Potřebuji pojištění na své emoce
Nemůžou mi zase ublížit
Se*u na minulost, se*u na všechny, ze všech mi je smutno
A neměl jsem žádný čas na to, abych se připravil čelit mým obavám
Myslím, že je čas, abych osušil tyhle slzy

Ale pokud bych byl mohl být šťastný na konci této písně
Ale co když v tu dobu, co to posloucháte, budeš už dávno pryč
A nešlo to podle plánu
Tak proč bych měl v tomto životě pokračovat
Když tu kolem není nikdo, díky komu bych se usmíval?

Ale zatím je všechno v pohodě
(Ooh)
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Řekl jsem, zatím je všechno v pohodě
Oh oh oh
Oh no no no
No no no no no oh

Chtěl bych, aby dav plakal, až tohle uslyší
Je to tak špatné?







Text vložil: Anet :) (28.6.2019)
Překlad: Anet :) (28.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Rex Orange County - Television / So Far So Good na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti