Lady Gaga - Telephone

Beyoncé



Text písně v originále a český překlad

Telephone

Telefon

Stop callin' Nevolej
Stop callin' Nevolej
I don't wanna think anymore Už nechci přemýšlet
I got my head and my heart on the dancefloor Moje hlava a srdce jsou na tanečním parketu
Stop callin' Nevolej
Stop callin' Nevolej
I don't wanna talk anymore Už nechci mluvit
I got my head and my heart on the dance floor Moje hlava a srdce jsou na tanečním parketu
 
Stop telephonin' me Přestaň mi volat
Stop telephonin' me Přestaň mi volat
I'm busy Nemám čas
I'm busy Nemám čas
Stop telephonin' me Přestaň mi volat
Stop telephonin' me Přestaň mi volat
 
Stop telephonin' me Přestaň mi volat
Stop telephonin' me Přestaň mi volat
I'm busy Nemám čas
I'm busy Nemám čas
Stop telephonin' me Přestaň mi volat
Stop telephonin' me Přestaň mi volat
 
Hello, hello, baby Ahoj, ahoj, zlato
You called, I can't hear a thing Voláš, ale neslyším nic
I have got no service Nemám signál
In the club, you see, see V klubu vidíš, vidíš
Wha-wha-what did you say? C-c-co ... co jsi říkala?
Oh, you're breaking up on me Oh, ztrácíš se mi
Sorry, I cannot hear you Promiň, neslyším tě
I'm kinda busy Nemám vůbec čas
 
K-kinda busy N - nemám čas
K-kinda busy N - nemám čas
Sorry, I cannot hear you Promiňte, já vás neslyším
I'm kinda busy Jsem hodně zaneprázdněn
 
K-kinda busy K - trochu zaneprázdněná
K-kinda busy K - trochu zaneprázdněná
Sorry, I cannot hear you Promiň, neslyším tě
I'm kinda busy Nemám vůbec čas
 
Stop callin' Nevolej
Stop callin' Nevolej
I don't wanna think anymore Už nechci přemýšlet
I got my head and my heart on the dancefloor Moje hlava a srdce jsou na tanečním parketu
Stop callin' Nevolej
Stop callin' Nevolej
I don't wanna talk anymore Už nechci mluvit
I got my head and my heart on the dance floor Moje hlava a srdce jsou na tanečním parketu
 
Stop telephonin' me Přestaň mi volat
Stop telephonin' me Přestaň mi volat
I'm busy Nemám čas
I'm busy Nemám čas
Stop telephonin' me Přestaň mi volat
Stop telephonin' me Přestaň mi volat
 
Stop telephonin' me Přestaň mi volat
Stop telephonin' me Přestaň mi volat
I'm busy Nemám čas
I'm busy Nemám čas
Stop telephonin' me Přestaň mi volat
Stop telephonin' me Přestaň mi volat
 
Boy, the way you blowin' up my phone Sakra, můj telefon pořád zvoní
Won't make me leave no faster Neurychlí můj odchod
Put my coat on faster Nenasadí mi kabát rychleji
Leave my girls no faster Neopustím holky rychleji
I shoulda left my phone at home Měla jsem nechat telefon doma
'Cause this is a disaster Protože je to katastrofa
Callin' like a collector Zvoní jako sběrateli
Sorry, I cannot answer Promiň, nemůžu mluvit
 
Can call all you want but there's no one home Můžeš volat, jak chceš, ale nikdo není doma
And you're not gonna reach my telephone Nikdo to nezvedne
 
'Cause I'm out in the club Protože jsem v klubu
And I'm sippin' that bub A usrkávám bublinu
And you're not gonna reach my telephone Nikdo to nezvedne
 
Can call all you want but there's no one home Můžeš volat, jak chceš, ale nikdo není doma
And you're not gonna reach my telephone Nikdo to nezvedne
 
'Cause I'm out in the club Protože jsem v klubu
And I'm sippin' that bub A usrkávám bublinu
And you're not gonna reach my telephone Nikdo to nezvedne
 
My telephone Můj telefon
Ma ma ma telephone Můj můj telefon
'Cause I'm out in the club Protože jsem v klubu
And I'm sippin' that bub A usrkávám bublinu
And you're not gonna reach my telephone Nikdo to nezvedne
 
My telephone Můj telefon
Ma ma ma telephone Můj můj telefon
'Cause I'm out in the club Protože jsem v klubu
And I'm sippin' that bub A usrkávám bublinu
And you're not gonna reach my telephone Nikdo to nezvedne
 
'Cause I'll be dancin' (dancin') Protože budu tancovat (tancovat)
Through the night I'm dancin' Protančím celou noc,
Taking no calls 'cause I'll be dancin' (dancin', dancin') Nezvedám telefon, protože budu tancovat (tancovat, tancovat)
Tonight I'm not taking no calls 'cause I'll be dancin' Nezvedám telefon, protože budu tancovat
I'll be dancin' Budu tancovat,
'Cause I'll be dancin' Protože budu tancovat
Tonight I'm not taking no calls 'cause I'll be dancin' Nezvedám telefon, protože budu tancovat,
'Cause I'll be dancin' Protože budu tancovat
'Cause I'll be dancin' Protože budu tancovat
Tonight I'm not taking no calls 'cause I'll be dancin' Nezvedám telefon, protože budu tancovat,
I'll be dancin' Budu tancovat,
'Cause I'll be dancin' Protože budu tancovat
Tonight I'm not taking no calls 'cause I'll be dancin' Nezvedám telefon, protože budu tancovat,
I'll be dancin' Budu tancovat,
'Cause I'll be dancin' Protože budu tancovat
Tonight I'm not taking no calls 'cause I'll be dancin' Nezvedám telefon, protože budu tancovat,
 
Stop telephonin' me Přestaň mi volat
Stop telephonin' me Přestaň mi volat
I'm busy Nemám čas
I'm busy Nemám čas
Stop telephonin' me Přestaň mi volat
Stop telephonin' me Přestaň mi volat
 
Stop telephonin' me Přestaň mi volat
Stop telephonin' me Přestaň mi volat
I'm busy Nemám čas
I'm busy Nemám čas
Stop telephonin' me Přestaň mi volat
Stop telephonin' me Přestaň mi volat
 
Stop telephonin' me Přestaň mi volat
Stop telephonin' me Přestaň mi volat
I'm busy Nemám čas
I'm busy Nemám čas
Stop telephonin' me Přestaň mi volat
Stop telephonin' me Přestaň mi volat
 
Stop telephonin' me Přestaň mi volat
Stop telephonin' me Přestaň mi volat
I'm busy Nemám čas
I'm busy Nemám čas
Stop telephonin' me Přestaň mi volat
Stop telephonin' mePřestaň mi volat
 
Text vložil: Frozty (11.9.2018)
Překlad: Frozty (11.9.2018)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Lady Gaga
Alejandro Ellie
Always Remember Us This Way Ellie
Applause Ellie
Dope Ellie
I'll Never Love Again Frozty
Is That Alright? Ellie
Look What I Found (A Star Is Born) Ellie
Milion reasons Katrin
Shallow Frozty
Shallow Janice
Telephone Frozty


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1439 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
430 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
314 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
238 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
98 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
57 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad