Překlad písní
   




My Chemical Romance - Teenagers




Text písně v originále a český překlad

Teenagers

Teenageři

They're gonna clean up your looks Ony vyčistí tvůj vzhled
With all the lies in the books Všemi těmi lžemi z knih
To make a citizen out of you Aby z tebe dělali občana
Because they sleep with a gun Protože spí s pistolí
And keep an eye on you, son A nespustí z tebe oko, synu
So they can watch all the things you do Takže můžou sledovat všechno, co děláš
 
Because the drugs never work Protože drogy nikdy nefungují
They're gonna give you a smirk Ušklíbnou se
'Cause they got methods of keeping you clean Protože mají metody, jak tě udržet čistýho
They're gonna rip up your heads, Roztrhají ti hlavu
Your aspirations to shreds Tvoje cíle na kousky
Another cog in the murder machine Další ozubené kolo do vražedného stroje
 
They said all teenagers scare the living shit out of me Řekli, že všichni teenageři mě vyděsí od žití
They could care less as long as someone'll bleed Mohli se starat míň, zatímco někdo krvácel
So darken your clothes or strike a violent pose Tak ztmav svoje oblečení, nebo zůstaň v hrubé poloze
Maybe they'll leave you alone, but not me Možná tě nechají na pokoji, ale mě ne
 
The boys and girls in the clique Kluci a holky v partě
The awful names that they stick Hrozná jména, která jsou k nim přilepená
You're never gonna fit in much, kid Nikdy dost nezapadneš, dítě
But if you're troubled and hurt Ale jestli máš problémy a bolesti
What you got under your shirt To, co máš pod tričkem
Will make them pay for the things that they did Zaplatí za věci, co udělali
 
They said all teenagers scare the living shit out of me Řekli, že všichni teenageři mě vyděsí od žití
They could care less as long as someone'll bleed Mohli se starat míň, zatímco někdo krvácel
So darken your clothes or strike a violent pose Tak ztmav svoje oblečení, nebo zůstaň v hrubé poloze
Maybe they'll leave you alone, but not me Možná tě nechají na pokoji, ale mě ne
 
Ohhh yeah! Ohhh yeah!
 
They said all teenagers scare the living shit out of me Řekli, že všichni teenageři mě vyděsí od žití
They could care less as long as someone'll bleed Mohli se starat míň, zatímco někdo krvácel
So darken your clothes or strike a violent pose Tak ztmav svoje oblečení, nebo zůstaň v hrubé poloze
Maybe they'll leave you alone, but not me Možná tě nechají na pokoji, ale mě ne
 
All together now! Všichni společně!
 
Teenagers scare the living shit out of me Teenageři mě vyděsí od žití
They could care less as long as someone'll bleed Mohli se starat míň, zatímco někdo krvácel
So darken your clothes or strike a violent pose Tak ztmav svoje oblečení, nebo zůstaň v hrubé poloze
Maybe they'll leave you alone, but not me Možná tě nechají na pokoji, ale mě ne
 
Teenagers scare the living shit out of me Teenageři mě vyděsí od žití
They could care less as long as someone'll bleed Mohli se starat míň, zatímco někdo krvácel
So darken your clothes or strike a violent pose Tak ztmav svoje oblečení, nebo zůstaň v hrubé poloze
Maybe they'll leave you alone, but not meMožná tě nechají na pokoji, ale mě ne
 
Text vložil: Katrin (29.12.2019)
Překlad: Katrin (29.12.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:

4665


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta My Chemical Romance
Demolition Lovers Katrin
Kill All Your Friends Katrin
Mama Katrin
Teenagers Katrin
The Light Behind Your Eyes Katrin
The Only Hope For Me Is You Katrin
The World Is Ugly Katrin


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. St. Anger (Metallica)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Without You (Mariah Carey)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Rob Thomas
4.Marilyn Manson
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
939 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
325 písní
6.Anet :)
302 písní
7.Frozty
234 písní
8.Eli
174 písní
9.Matri
158 písní
10.Katrin
145 písní
11.NutiTuti
143 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
70 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
53 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad