Skrýt český překlad



Eric Clapton - Tears In Heaven

Text písně v originále a český překlad

Tears In Heaven

Would you know my name
if I saw you in heaven?
Would it be the same
if I saw you in heaven?
I must be strong and carry on,
'Cause I know I don't belong here in heaven.

Would you hold my hand
if I saw you in heaven?
Would you help me stand
if I saw you in heaven?
I'll find my way through night and day,
'Cause I know
I just can't stay here in heaven.

Time can bring you down,
time can bend your knees.
Time can break your heart,
have you begging please, begging please.

Beyond the door there's peace I'm sure,
And I know there'll be no more tears in heaven.

Would you know my name
if I saw you in heaven?
Would it be the same
if I saw you in heaven?
I must be strong and carry on,
'Cause I know I don't belong here in heaven.

Slzy v nebi

Znal bys mé jméno,
kdybychom se setkali v nebi?
Bylo by to stejné,
kdybychom se setkali v nebi?
Musím být silný a přenést se přes to.
Protože vím, že já sem, do nebe, nepatřím.

Mohl bys mě držet za ruku,
kdybychom se setkali v nebi?
Mohl bys mi pomoct vytrvat,
kdybychom se setkali v nebi?
Najdu mou cestu dnem i nocí.
Protože vím,
že já prostě nemůžu tady v nebi zůstat.

Život Tě může srazit,
Život Tě může donutit pokleknout.
Život může zlomit Tvé srdce,
udělat z Tebe prosebníka, pouhého prosebníka.

Za těmi dveřmi, jsem si jist, tam je mír.
A vím, že tam nebudou další slzy v nebi.

Znal bys mé jméno,
kdybychom se setkali v nebi?
Bylo by to stejné,
kdybychom se setkali v nebi?
Musím být silný a přenést se přes to.
Protože vím, že já sem, do nebe, nepatřím.

Text vložil: Pohodář Tom (1.4.2019)
Překlad: Pohodář Tom (1.4.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Eric Clapton - Tears In Heaven na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti