Skrýt český překlad



Crosby, Stills, Nash & Young - Teach Your Children

Text písně v originále a český překlad

Teach Your Children

You who are on the road
Must have a code that you can live by
And so become yourself
Because the past is just a good-bye.

Teach your children well,
Their father's hell did slowly go by,
And feed them on your dreams
The one they picks, the one you'll know by.
Don't you ever ask them why, if they told you, 
you will cry,
So just look at them and sigh
And know they love you.

And you, of tender years,
Can't know the fears that your elders grew by,
And so please help them with your youth,
They seek the truth before they can die.

Teach your parents well,
Their children's hell will slowly go by,
And feed them on your dreams
The one they picks, the one you'll know by.
Don't you ever ask them why, if they told you, 
you will cry,
So just look at them and sigh and know they love you.

Uč své děti

Ty, který jsi teprve na cestě
musíš mít klíč, dle kterého se dá žít 
a pak se stáváš sám sebou
protože minulost je jen na shledanou

Buď svým dětem dobrým učitelem
utrpení jejich otce pomalu pominulo
a podporuj v nich své sny
ten, který si zvolí, který ty už budeš znát
nikdy se jich neptej proč, kdyby ti to řekly,
budeš plakat
jen se na ně dívej a povzdychni si
a uvědom si, že tě milují

A ty, a láskyplné roky
neznají obavy, ve kterých tví staří rodiče vyrůstali
a prosím, pomoc jim svým mladím
hledají pravdu, aby mohli zemřít

Buď svým rodičům dobrým učitelem
utrpení jejich dětí pomalu pominulo
a podporuj v nich své sny
ten, který si zvolí, který ty už budeš znát
nikdy se jich neptej proč, kdyby ti to řekli,
budeš plakat
Jen se na ně dívej a povzdychni si a uvědom si, že tě milují.

Text vložil: Ellie (26.5.2019)
Překlad: Ellie (26.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Crosby, Stills, Nash & Young - Teach Your Children na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti