Překlad písní
   




Avicii - Taste The Feeling

Conrad Sewell




Text písně v originále a český překlad

Taste The Feeling

Ochutnej ten pocit

It feels good, in my heart, in my soul, Připadá mi to dobré, v mém srdci, v mojí duši
When you're right here beside me Když si přímo vedle mě
I don't ever want this day to end A nikdy nechci aby ten skončil
 
We can watch the waves, have a Coke Můžeme koukat na vlny, mít Colu
And you sit here beside me A ty budeš sedět vedle mě
Take a little long my heart again Vem si trochu mého srdce znovu
So we can feel whatever you feel Abychom mohli cítit cokoliv cítíš
Together be real, together and Dohromady být reální, dohromady a
 
No one can stop me when I taste that feeling Nikdo mě nemůže zastavit, když mám ten pocit
Nothing could ever bring me down Nic mě nemůže stahnout dolů
No one can stop me when I taste that feeling Nikdo mě nemůže zastavit, když mám ten pocit
Nothing could ever bring me down Nic mě nemůže stahnout dolů
 
You make it easier to sing it Děláš jednodušší to zazpívat
You make it easier to sing it Děláš jednodušší to zazpívat
Feels good as we stand on the shore Je to dobré jak stojíme na pobřeží
And now our hearts are jumping A teď naše srdce skáčou
Grab another Coke and let's dive in Vezmi další Colu a pojďme se potopit
Oh, my love, there's a song in my soul Oh moje lásko, je tu další píseň v mém srdci
When you are around me Když jsi kolem mě
 
You make it easier to sing it Děláš jednodušší to zazpívat
So we can feel whatever you feel Abychom mohli cítit cokoliv cítíš
Together be real, together at Dohromady být reální, dohromady a
 
No one can stop me when I taste that feeling Nikdo mě nemůže zastavit, když mám ten pocit
Nothing could ever bring me down Nic mě nemůže stahnout dolů
No one can stop me when I taste that feeling Nikdo mě nemůže zastavit, když mám ten pocit
Nothing could ever bring me down Nic mě nemůže stahnout dolů
 
With every fading sunset S každým vyhasínajícím západem
We see the stars aligned Vidíme objevující se hvězdy
We make the simple moments last for a lifetime Děláme tyhle jednoduché momenty pro život
 
So, we can feel forever Abychom mohli cítit dohromady
You and me, together Ty a já dohromady
We stay free forever Můžeme zůstat spolu
And be real together A být spolu reální
 
No one can stop me when I taste that feeling Nikdo mě nemůže zastavit, když mám ten pocit
Nothing could ever bring me down Nic mě nemůže stahnout dolů
No one can stop me when I taste that feeling Nikdo mě nemůže zastavit, když mám ten pocit
Nothing could ever bring me down Nic mě nemůže stahnout dolů
 
You make it easier to sing it Děláš jednodušší to zazpívat
You make it easier to sing it Děláš jednodušší to zazpívat
 
 
Text vložil: Eli (20.3.2020)
Překlad: Eli (20.3.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Avicii
Addicted To You Maty
Ain't A Thing Maty
All You Need Is Love Maty
Bad Reputation Maty
Broken Arrows Frozty
Can't Catch Me Maty
City Lights Maty
Dear Boy Maty
Excuse Me Mr Sir Maty
Fades Away Ellie
For A Better Day Maty
Freak Maty
Friend Of Mine Maty
Gonna Love Ya Maty
Heart Upon My Sleeve Ellie
Heaven Maty
Hey Brother Maty
Hold The Line Maty
Hope There's Someone Maty
Lay Me Down Maty
Levels Maty
Liar Liar Maty
Lonely Together Maty
Never Leave Me Maty
Peace Of Mind Maty
Pure Grinding Maty
S.O.S. Ellie
Shame On Me Maty
So Much Better (Avicii Remix) Maty
SOS Maty
Sunset Jesus Maty
Talk To Myself Maty
Taste The Feeling Eli
Ten More Days Maty
The Days Maty
The Nights Maty
Tough Love Ellie
Touch Me Maty
Trouble Maty
True Believer Maty
Waiting For Love Maty
Waiting for Love Ellie
Wake Me Up Maty
What Would I Change It To Maty
Without You Ellie
Without You Frozty
You Be Love Maty
You Make Me Maty


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
7. Without You (Mariah Carey)
8. St. Anger (Metallica)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Rob Thomas
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1128 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
247 písní
8.Eli
246 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
95 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad