Překlad písní
   


Linkin Park - Talking To Myself




Text písně v originále a český překlad

Talking To Myself

Mluvím k sobě

Tell me what I've gotta do Řekni mi že už musím jít
There's no getting through to you Nijak se skrz tebe nedostanu
The lights are on but nobody's home (nobody's home) Světla svítí ale nikdo není doma (nikdo není doma)
You say I can't understand Říkáš že nemohu rozumět
But you're not giving me a chance Ale ty mi ani nedáváš šanci
When you leave me, where do you go? (Where do you go?) Když mě opustíš, kam půjdeš? (kam půjdeš?)
 
All the walls that you keep building Všechny ty zdi které pořád stavíš
All this time that I spent chasing Všechen ten čas který jsem strávil pronásledováním
All the ways that I keep losing you Všechny ty způsoby jak tě ztrácím
 
The truth is, you turn into someone else Pravdou je, že se stáváš někým jiným
You keep running like the sky is falling Pořád utíkáš jakoby nebe padalo
I can whisper, I can yell Můžu šeptat, můžu řvát
But I know, yeah I know, yeah I know Ale já vím, jo já vím, jo já vím
I'm just talking to myself Že jen mluvím k sobě
Talking to myself Mluvím k sobě
Talking to myself Mluvím k sobě
But I know, yeah I know, yeah I know Ale já vím, jo já vím, jo já vím
I'm just talking to myself Že jen mluvím k sobě
 
I admit I made mistakes Přiznávám že jsem udělal chyby
But yours might cost you everything Ale tvoje by mohly stát vše
Can't you hear me calling you home? Neslyšíš že volám domů?
 
Oh, all the walls that you keep building Oh, všechny ty zdi které pořád stavíš
All this time that I spent chasing Všechen ten čas který jsem strávil pronásledováním
All the ways that I keep losing you Všechny ty způsoby jak tě ztrácím
 
The truth is, you turned into someone else Pravdou je, že ses stala někým jiným
You keep running like the sky is falling Pořád utíkáš jakoby nebe padalo
I can whisper, I can yell Můžu šeptat, můžu řvát
But I know, yeah I know, yeah I know Ale já vím, jo já vím, jo já vím
I'm just talking to myself Že jen mluvím k sobě
Talking to myself Mluvím k sobě
Talking to myself Mluvím k sobě
Yeah I know, yeah I know, yeah I know Ale já vím, jo já vím, jo já vím
I'm just talking to myself Že jen mluvím k sobě
 
All the walls that you keep building Všechny ty zdi které pořád stavíš
All this time that I spent chasing Všechen ten čas který jsem strávil pronásledováním
All the ways that I keep losing you Všechny ty způsoby jak tě ztrácím
 
The truth is, you turned into someone else Pravdou je, že ses stala někým jiným
You keep running like the sky is falling Pořád utíkáš jakoby nebe padalo
I can whisper, I can yell Můžu šeptat, můžu řvát
But I know, yeah I know, yeah I know Ale já vím, jo já vím, jo já vím
I'm just talking to myself Že jen mluvím k sobě
Talking to myself Mluvím k sobě
Talking to myself Mluvím k sobě
Yeah I know, yeah I know, yeah I know Ale já vím, jo já vím, jo já vím
Talking to myselfŽe jen mluvím k sobě
 
Text vložil: dr4ke (25.9.2019)
Překlad: dr4ke (25.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2788


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a New Day (Anouk)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Without You (Mariah Carey)
6. Despacito (Luis Fonsi)
7. Sofia (Alvaro Soler)
8. Welcome to Paradise (Green Day)
9. Little Wonders (Rob Thomas)
10. Blue jeans (Lana Del Rey)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Without You (Mariah Carey)
2. Memories (Maroon 5)
3. Like I Can (Sam Smith)
4. Shallow (Lady Gaga)
5. Welcome to Paradise (Green Day)
6. That Easy (Yellow Days)
7. It’s a New Day (Anouk)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Love Like Ghosts (Lord Huron)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Chlupatá Okurka
29 písní
18.Káťa
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad