Skrýt český překlad



Avicii - Talk To Myself

Text písně v originále a český překlad

Talk To Myself

Alone, I'm searching for devotion, in the faded melody
My soul is trying to cross an ocean, down on bended knee
Lock up my condense and rhyme, don't know what I'm trying to say
My heart all the time was stolen, by bad poetry

Some nights I talk to myself, 
I said the words that I could say to no one else
And some nights I talk in my sleep, 
I said the words I never said when you were with me
Some nights I talk to myself, 
I said the words that I could say to no one else
And some nights I talk in my sleep, 
I said the words I never said when you were with me

I'm gone, the nightmares cut me open, love's insanity
So long words are left unspoken, couldn't set them free
Watch all the language run dry, thoughts go on holiday
My heart, I'm left with a broken vocabulary

Some nights I talk to myself, 
I said the words that I could say to no one else
And some nights I talk in my sleep, 
I said the words I never said when you were with me
Some nights I talk to myself, 
I said the words that I could say to no one else
And some nights I talk in my sleep, 
I said the words I never said when you were with me

Some nights I talk to myself, 
I said the words that I could say to no one else
And some nights I talk in my sleep, 
I said the words I never said when you were with me

Mluvím sám se sebou

Sám, hledám oddanost ve vybledlé melodii
Má duše se snaží přeplout oceán, dole na ohnutém koleni
Zamknu si moje kondenze a rýmy, nevím co se snažím říct
Mé srdce bylo celou dobu ukradené, špatnou poezií

Některé noci, mluvím sám se sebou, 
řekl jsem slova, které bych neřekl nikomu jinému
A některé noci, mluvím ve svém spánku, 
řekl jsem slova, které jsem nikdy neřekl, když jsi byla se mnou
Některé noci, mluvím sám se sebou, 
řekl jsem slova, které bych neřekl nikomu jinému
A některé noci, mluvím ve svém spánku, 
řekl jsem slova, které jsem nikdy neřekl, když jsi byla se mnou

Jsem pryč, noční můry mě volně řezali, láska je šílenost
Tak dlouho jsou slova nechaná nevyřknuta, nedokázal jsem je osvobodit
Sleduji všechny ty jazyky vyschnout, myšlenky odešli na dovolenou
Mé srdce, jsem zanechán se zlomenou slovní zásobou

Některé noci, mluvím sám se sebou, 
řekl jsem slova, které bych neřekl nikomu jinému
A některé noci, mluvím ve svém spánku, 
řekl jsem slova, které jsem nikdy neřekl, když jsi byla se mnou
Některé noci, mluvím sám se sebou, 
řekl jsem slova, které bych neřekl nikomu jinému
A některé noci, mluvím ve svém spánku, 
řekl jsem slova, které jsem nikdy neřekl, když jsi byla se mnou

Některé noci, mluvím sám se sebou, 
řekl jsem slova, které bych neřekl nikomu jinému
A některé noci, mluvím ve svém spánku, 
řekl jsem slova, které jsem nikdy neřekl, když jsi byla se mnou

Text vložil: Maty (18.6.2019)
Překlad: Maty (18.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Avicii - Talk To Myself na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti