Skrýt český překlad



Anne Murray - Take This Heart

Text písně v originále a český překlad

Take This Heart

Take this heart and give it to the charity
Take this heart and give it to the poor
Take this heart and give it to the Salvation Army
I don't think I need it anymore

Dear God, I'm writing You these words 
'Cause I know You'll understand
Dear Lord, I'm sending You this letter
'Cause I got to leave it in Your hands
Take this heart, give it to a charity
Take this heart and give it to the poor
Take this heart and give it to the Salvation Army
I don't think I need it anymore

My man, he said he had to leave
This time he said there was no doubt, no doubt about it


I wore my heart upon my sleeve
Now I guess, I've worn it out

Take this heart, give it to a charity
(Take this heart)
Take this heart and give it to the poor
(Take this heart, give it to the poor)
Take this heart and give it to the Salvation Army
I don't think I need it anymore
(I don't think I need it)
Take this heart, give it to a charity
(Take this heart)
Take this heart and give it to the poor
(Take this heart, give it to the poor)
Take this heart and give it to the Salvation Army
I don't think I need it anymore
(I don't think I need it)
Take this heart and give it to a charity
(Take this heart)
Take this heart and give it to the poor
(Take this heart, give it to the poor)
Take this heart and give it to the Salvation Army
I don't think I need it anymore, anymore, anymore
(I don't think I need it, I don't think I need it)
I don't think I need it anymore
(I don't think I need it anymore)

Vezmi si tu lásku

Vezmi si tu lásku a dej ji charitě,
vezmi si tu lásku a dej i chudým,
vezmi si tu lásku a dej i Armádě spásy,
myslím, že už ji nikdy nebudu potřebovat.

Milý Bože, píšu ti těch pár řádků,
protože vím, že to pochopíš.
Milý Pane, posílám ti tento dopis,
protože ho musím zanechat tobě.
Vezmi si tu lásku a dej ji charitě,
vezmi si tu lásku a dej i chudým,
vezmi si tu lásku a dej i Armádě spásy,
myslím si, že ji už nebudu nikdy potřebovat.

Můj muž, ten mi řekl, že musí odejít 
tentokrát, řekl, je to je to zcela jisté, zcela jisté,
není pochyb.

Já jsem neskrývala své city a lásku,
a teď, jak se zdá, jsem je zcela vyčerpala.

Vezmi si tu lásku a dej ji charitě,
(vezmi si tu lásku)
vezmi si lásku a dej i chudým,
(vezmi si tu lásku a dej ji chudým)
vezmi si lásku a dej i Armádě spásy,
myslím si, že ji už nebudu nikdy potřebovat.
(myslím, že ji nepotřebuji)
Vezmi si tu lásku a dej ji charitě,
(vezmi si tu lásku)
vezmi si lásku a dej i chudým,
(vezmi si tu lásku a dej ji chudým)
vezmi si lásku a dej i Armádě spásy,
myslím si, že ji už nebudu nikdy potřebovat.
(myslím, že ji nepotřebuji)
Vezmi si tu lásku a dej ji charitě
(vezmi si tu lásku)
vezmi si lásku a dej i chudým
(vezmi si tu lásku a dej ji chudým)
vezmi si lásku a dej i Armádě spásy
myslím si, že ji už nebudu nikdy nikdy potřebovat.
Vezmi si tu lásku a dej ji charitě
(vezmi si tu lásku)
(vezmi si tu lásku a dej ji chudým)


Text vložil: Ellie (28.2.2019)
Překlad: Ellie (28.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Anne Murray - Take This Heart na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti