Skrýt český překlad



Jess Glynne - Take Me Home

Text písně v originále a český překlad

Take Me Home

Wrapped up, so consumed by
All this hurt
If you ask me, don't
Know where to start

Anger, love, confusion
Roads that go nowhere
I know that somewhere better
Cause you always take me there

Came to you with a broken faith
Gave me more than a hand to hold
Caught before I hit the ground
Tell me I'm safe, you've got me now

Would you take the wheel
If I lose control?
If I'm lying here
Will you take me home?

Could you take care
Of a broken soul?
Will you hold me now?
Oh, will you take me home?
Oh, will you take me home?
Oh, will you take me home?
Oh, will you take me home?
Oh, will you take me home?

Hold the gun to my head
Count 1, 2, 3
If it helps me walk away then it's
What I need

Every minute gets easier
The more you talk to me
You rationalize my darkest thoughts
Yeah you, set them free

Came to you with a broken faith
Gave me more than a hand to hold
Caught before I hit the ground
Tell me I'm safe, you've got me now

Would you take the wheel
If I lose control?
If I'm lying here
Will you take me home?

Could you take care
Of a broken soul?
Oh, will you hold me now?
Oh, will you take me home?
Oh, will you take me home?
Oh, will you take me home?
Oh, will you take me home?

You say space will make it better
And time will make it heal
I won't be lost forever
And soon I wouldn't feel
Like I'm haunted, oh falling

You say space will make it better
And time will make it heal
I won't be lost forever
And soon I wouldn't feel
Like I'm haunted, oh falling

You say space will make it better
And time will make it heal
I won't be lost forever
And soon I wouldn't feel
Like I'm haunted, oh falling

Would you take the wheel
If I lose control?
If I'm lying here
Will you take me home?

Could you take care
Of a broken soul?
Oh, will you hold me now?
Oh, will you take me home?
Oh, will you take me home?
Oh, will you take me home?
Oh, will you take me home?
Oh, will you take me home?
Home
Oh, will you take me home?
Oh, will you take me home?

Vezmi mě domů

Svázaná, požíraná
Vší tou bolestí
Když se zeptáš, nevím
Kde začít

Zloba, láska, zmatení
Cesty, které nikam nevedou
Vím, že někde mi bude líp
Protože tam mě ty vždycky vezmeš

Přišla jsem za tebou se zlomenou vírou
Dal jsi mi víc než jen ruku, kterou mohu vzít
Chytil jsi mě, než jsem padla k zemi
Řekni mi, že jsem v bezpečí, teď mě máš

Vezmeš to za mě
Když ztratím kontrolu?
Když tu budu ležet
Vezmeš mě domů?

Můžeš se o mě postarat,
O zlomenou duši?
Podržíš mě?
Oh, vezmeš mě domů?
Oh, vezmeš mě domů?
Oh, vezmeš mě domů?
Oh, vezmeš mě domů?
Oh, vezmeš mě domů?

Podrž pistol u mé hlavy
Počítej 1, 2, 3
Jestli mi to pomůže odejít, potom je to
přesně to, co potřebuju

Každou minutou je to snazší
Čím víc na mě mluvíš
Dáváš logiku mým nejčernějším myšlenkám
Jo, ty je osvobozuješ

Přišla jsem za tebou se zlomenou vírou
Dal jsi mi víc než jen ruku, kterou mohu vzít
Chytil jsi mě, než jsem padla k zemi
Řekni mi, že jsem v bezpečí, teď mě máš

Vezmeš to za mě
Když ztratím kontrolu?
Když tu budu ležet
vezmeš mě domů?

Můžeš se o mě postarat,
O zlomenou duši?
Oh, podržíš mě teď?
Oh, vezmeš mě domů?
Oh, vezmeš mě domů?
Oh, vezmeš mě domů?
Oh, vezmeš mě domů?

Říkáš, že trocha prostoru to zlepší
A čas, že to zahojí
Nebudu ztracená navždy
A už brzo se nebudu cítit
jako by se mě snažili ulovit, ou padám

Říkáš, že trocha prostoru to zlepší
A čas, že to zahojí
Nebudu ztracená navždy
A už brzo se nebudu cítit
jako by se mě snažili ulovit, ou padám

Říkáš, že trocha prostoru to zlepší
A čas, že to zahojí
Nebudu ztracená navždy
A už brzo se nebudu cítit
jako by se mě snažili ulovit, ou padám

Vezmeš to za mě
Když ztratím kontrolu?
Když tu budu ležet
vezmeš mě domů?

Můžeš se o mě postarat,
O zlomenou duši?
Oh, podržíš mě teď?
Oh, vezmeš mě domů?
Oh, vezmeš mě domů?
Oh, vezmeš mě domů?
Oh, vezmeš mě domů?
Oh, vezmeš mě domů?
Domů
Oh, vezmeš mě domů?
Oh, vezmeš mě domů?

Text vložil: Tydyt (8.3.2018)
Překlad: Tydyt (8.3.2018)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Jess Glynne - Take Me Home na Youtube




Komenáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti