Skrýt český překlad



Avril Lavigne - Take Me Away

Text písně v originále a český překlad

Take Me Away

I cannot find a way to describe it
It's there inside, all I do is hide
I wish that it would just go away
What would you do, you do, if you knew

What would you do
All the pain I thought I knew
All the thoughts lead back to you 
Back to what was never said
Back and forth inside my head
I can't handle this confusion

I'm unable, come and take me away
I feel like I am all alone
All by myself I need to get around this
My words are cold, I don't want them to hurt you
If I show you, I don't think you'd understand

'Cause no one understands
All the pain I thought I knew
All the thoughts lead back to you 
Back to what was never said
Back and forth inside my head
I can't handle this confusion
I'm unable, come and take me away

I'm going nowhere 
I'm getting nowhere 
Take me away
I'm going nowhere
And off and on

All the pain I thought I knew
All the thoughts lead back to you 
Back to what was never said
Back and forth inside my head
I can't handle this confusion
I'm unable, come and take me away

Take me away
Break me away
Take me away

Odveď mě pryč

Neumím to ani popsat
Nosím to uvnitř, můžu se jen schovávat
Přeju si, aby to prostě pominulo
Co bys asi dělal, dělal, kdybys to věděl

Co bys dělal
Všechna bolest, kterou jsem myslela, že už znám
Všechny myšlenky směřovaly zpět k tobě 
Zpět ke všemu nevyřčenému
Tam a zpět v mé hlavě
Nezvládám všechen ten zmatek

Nezvládám to, přijď a odveď mě pryč
Cítím se sama
Jsem sama, musím to zvládnout
Má chladná slova, nechci, aby tě zraňovala
Kdybych ti vše ukázala, nerozuměl bys tomu

Protože tomu nikdo nerozumí
Všechna bolest, kterou jsem myslela, že už znám
Všechny myšlenky směřovaly zpět k tobě 
Zpět ke všemu nevyřčenému
Tam a zpět v mé hlavě
Nezvládám všechen ten zmatek
Nezvládám to, přijď a odveď mě pryč

Nikam nesměřuju 
Nikam se neposouvám 
Odveď mě pryč
Nikam nesměřuju 
Občas

Všechna bolest, kterou jsem myslela, že už znám
Všechny myšlenky směřovaly zpět k tobě 
Zpět ke všemu nevyřčenému
Tam a zpět v mé hlavě
Nezvládám všechen ten zmatek
Nezvládám to, přijď a odveď mě pryč

Odveď mě pryč
Pomoz mi uniknout
Odveď mě pryč

Text vložil: Nikola (28.2.2019)
Překlad: Nikola (28.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Avril Lavigne - Take Me Away na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti