Eagles - Take It Easy



Text písně v originále a český překlad

Take It Easy

To chce klid

Well I'm runnin' down the road tryin' to loosen my load Takže ženu se silnicí a snažím se ulehčit své břemeno
I've got seven women on my mind myslím na sedm žen
Four that wanna own me two that wanna čtyři, které mě chtějí vlastnit, dvě,
stone me one says she's a friend of mine které mě chtějí otupit, jedna říká, že je má přítelkyně
 
Take it easy To chce klid
Take it easy to chce klid
Don't let the sound of your own wheels drive you crazy nedovol, aby tě zvuk vlastních kol přiváděl k šílenství
Lighten up while you still can uvolni se, dokud ještě můžeš
Don't even try to understand ani se nesnaž porozumět
Just find a place make your stand jen si najdi místo, zaujmi stanovisko
Take it easy to chce klid
 
Well I'm a standin' on a corner in Winslow, Arizona Takže stojím na rohu ve Winslow v Arizoně
Such a fine sight to see to je ale prima obrázek k pokoukání
It's a girl my lord in a flatbed je to dívka, můj bože, v náklaďáku
Ford slowin' down to take a look at me ford přibrzďuje, aby se na mě podívala
Come on baby no tak, baby
Don't say maybe neříkej možná
I gotta know if your sweet love is gonna save me musím vědět, jestli mě tvá sladká láska zachrání
We may lose and we may win možná prohrajeme, možná vyhrajeme
Though we will never be here again ač tu nikdy znova nebudeme
So open up I'm climbin' in takže otevři, lezu dovnitř
Take it easy to chce klid
Alright v pohodě
 
Well I'm runnin' down the road tryin' to loosen my load Takže ženu se silnicí a snažím se ulehčit své břemeno
Got a world of trouble on my mind myslím na svět problémů
Lookin' for a lover who won't blow my cover hledám milenku, která mě neodhalí
She's so hard to find je tak těžké ji najít
 
Take it easy To chce klid
Take it easy to chce klid
Don't let the sound of them old wheels drive you crazy nedovol, aby tě zvuk vlastních kol přiváděl k šílenství
Come on baby no tak, baby
Don't say maybe neříkej možná
I gotta know if your sweet love is gonna save me musím vědět, jestli mě tvá sladká láska zachrání
Ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh Ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh
ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh Ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh
ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh Ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh
ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh Ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh
ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh Ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh
ooh-ooh ooh-ooh
 
Well you know we got it easy Takže víš, že to máme v klidu
We oughta take it easy měli bychom to brát v klidu
Yeah jo
 
 
Text vložil: Ellie (4.9.2019)
Překlad: Ellie (4.9.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Los Surfers Muertos (Pixies)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1490 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
436 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
323 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
112 písní
13.Monika
100 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
58 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad