Překlad písní
   




AC/DC - T.N.T.




Text písně v originále a český překlad

T.N.T.

T.N.T.

(Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi) (Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi)
 
See me ride out of the sunset Vidíš mě vyjíždět ze západu slunce
On your colour TV screen Ve své barevné televizi
Out for all that I can get Jdu si pro všechno, co můžu dostat
If you know what I mean Jestli víš, co tím myslím
Women to the left of me Ženský nalevo
And women to the right A ženský napravo
Ain't got no gun Nemám žádnou pistoli
Ain't got no knife Nemám žádný nůž
Don't you start no fight Tak si nic nezačínej
 
'Cause I'm T.N.T., I'm dynamite Protože jsem T.N.T., jsem dynamit
(T.N.T.) and I'll win the fight (T.N.T.) a vyhraji tu bitku
(T.N.T.) I'm a power load (T.N.T.) jsem nálož síly
(T.N.T.) watch me explode (T.N.T.) sleduj jak vybouchnu
 
I'm dirty, mean, and mighty unclean Jsem sprostý, zlý a necudný
I'm a wanted man Jsem hledaný muž
Public enemy number one Veřejný nepřítel číslo jedna
Understand? Rozumíš?
So lock up your daughter Tak zamkni svou dceru
Lock up your wife Zamkni svou manželku
Lock up your back door Zamkni si zadní dveře
And run for your life A utíkej o život
The man is back in town Ten chlap je zpátky ve městě
So don't you mess me 'round Tak si se mnou nezahrávejte
 
'Cause I'm T.N.T. I'm dynamite Protože jsem T.N.T., jsem dynamit
(T.N.T.) and I'll win the fight (T.N.T.) a vyhraji tu bitku
(T.N.T.) I'm a power load (T.N.T.) jsem nálož síly
(T.N.T.) watch me explode (T.N.T.) sleduj jak vybouchnu
 
T.N.T., (oi, oi, oi) T.N.T., (oi, oi, oi)
T.N.T., (oi, oi, oi) T.N.T., (oi, oi, oi)
T.N.T., (oi, oi, oi) T.N.T., (oi, oi, oi)
T.N.T., (oi, oi, oi) T.N.T., (oi, oi, oi)
 
T.N.T., (oi, oi, oi), I'm dynamite T.N.T., (oi, oi, oi), jsem dynamit
(T.N.T., oi, oi, oi), and I'll win the fight (T.N.T., oi, oi, oi), a vyhraji tu bitku
(T.N.T., oi, oi, oi), I'm a power load (T.N.T., oi, oi, oi), jsem nálož síly
(T.N.T.), watch me explode!(T.N.T.), sleduj jak vybouchnu!
 
Text vložil: Maty (1.11.2019)
Překlad: Maty (1.11.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta AC/DC
Back In Black Maty
Hells Bells Pohodář Tom
High Voltage Ellie
Shoot to Thrill Maty
T.N.T. Maty
Thunderstruck Maty
TNT Ellie


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1300 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
296 písní
8.Eli
279 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Monika
46 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad